氣微射英文解釋翻譯、氣微射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 gas maser

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

微射的英語翻譯：

【電】 maser

專業解析

在漢語詞彙及漢英詞典體系中，“氣微射”屬于非常規組合詞彙，其含義需結合構詞語素解析：

“氣”（Qì）
漢語中多指流動的生命能量，《牛津漢英詞典》定義為“the circulating life force whose existence and properties are the basis of traditional Chinese medicine”（基于中醫理論的生命能量）。在中醫典籍中常對應“vital energy”或“breath”。
“微”（Wēi）
《現代漢語詞典》釋義為“細小、輕微”，漢英翻譯常作“slight”或“subtle”，例如“微風”譯為“gentle breeze”。
“射”（Shè）
核心含義為“投射、發出”，《漢英大辭典》列舉譯項包括“shoot; emit; radiate”，如“輻射”對應“radiation”。

綜合解析：“氣微射”可直譯為“subtle emission of vital energy”，其潛在語義指向中醫或氣功領域中能量輕微釋放的生理現象。但需特别說明：該詞組未被《中醫藥學名詞》等權威術語庫收錄，建議使用者優先采用“氣機不暢”“氣滞”等标準化術語，例如世界衛生組織傳統醫學術典中的“Qi stagnation”（氣滞）。

網絡擴展解釋

關于“氣微射”一詞的解釋，結合現有資料分析如下：

詞彙性質
該詞并非現代漢語常用詞彙，也未在權威詞典中收錄完整釋義。根據構詞法推測，可能由“氣”（氣體/氣息）、“微”（輕微）、“射”（噴射/釋放）三字組合而成。
字義拆解
- 射：根據《射字筆順》解釋，可指氣體受壓力流出（如噴射）、能量釋放（如輻射）等含義
- 氣微：形容氣體狀态微弱或流量較小
推測含義
可能指氣體輕微噴射的現象，或微弱的氣流釋放過程。在特定專業領域（如中醫、物理）中，或存在更具體的定義，但需結合上下文判斷。
使用建議
該詞使用場景極為罕見，建議：
- 确認是否為“氣微洩”“氣微瀉”等相似詞的筆誤
- 提供更多語境信息以便精準解讀
- 參考《海詞詞典》英文翻譯對照

由于該詞彙缺乏權威定義，以上分析基于字面組合及關聯字義推導，具體含義需結合專業背景進一步考證。