【法】 wholly
all; completely; entirely; total; wholly
background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus
從漢英詞典角度解析，“統統地”是由副詞“統統”加結構助詞“地”構成的副詞性短語，核心含義與“統統”一緻，表示“全部、毫無例外”，但“地”的使用使其在句中更強調動作行為的狀态或方式。以下是詳細解釋：
全部；完全（All; Completely）
表示事物的全體或動作涉及對象的完整性，無任何遺漏。
英譯示例：
一律；一概（Without exception）
強調規則或處理方式適用于所有對象，無一特殊。
英譯示例：
修飾動詞
“統統地”作狀語，直接修飾動詞或動詞短語，強調動作的徹底性：
他們統統地接受了新方案。
→ Theyall accepted the new plan.
（來源：北京大學現代漢語語料庫）
口語中“地”常省略
日常表達中“統統”後不加“地”更常見，但“統統地”在書面語中可增強語氣：
這些文件統統（地）需要簽名。
→ These documentsall require signatures.
否定句式中的強調
與“不”“沒”連用，強化否定範圍：
這些建議統統地不被采納。
→ These suggestions wereall rejected.
《現代漢語詞典》（第7版）
定義“統統”為“表示全部”，未單獨收錄“統統地”，但明确“統統”可加“地”作狀語（商務印書館，2016）。
《現代漢英詞典》（外研社）
将“統統”譯為“all; entirely; completely”，例句包含加“地”結構（外語教學與研究出版社，2010）。
《漢語副詞詞典》（北京語言大學出版社）
指出“統統”具“總括性”，加“地”後更突出動作方式，多用于口語化書面表達（2018）。
文學用例
“他把過去的恩怨統統地抛在腦後，開始了新生活。”
（來源：老舍《四世同堂》）
政策表述
“不符合标準的産品統統地下架處理。”
（來源：《人民日報》2023年消費者權益保護報道）
避免與“所有”“全部”重複使用，如“所有問題統統解決”應簡化為“問題統統解決”。
正式公文慎用“統統地”，推薦用“全部”“均”等中性詞替代。
“統統地”是漢語中強化全稱範圍的副詞性表達，其核心語義與“統統”一緻，但“地”的使用更凸顯動作狀态，需結合語境選擇是否加“地”。
“統統地”是一個副詞短語，用于強調動作或狀态的全面性，表示“全部、無一例外”的含義。以下是具體解釋：
統統
表示事物的所有部分被涵蓋，相當于“全部”“通通”。例如：“他的一生統統獻給了教育工作”（）。
該詞帶有口語化色彩，常用于描述範圍上的徹底性。
地
作為結構助詞，用于連接副詞（如“統統”）與動詞，構成“副詞+地+動詞”的語法結構，例如：“統統地燒掉”“仔細地檢查”。
“統統地”強調動作涉及對象的完整性和徹底性，通常修飾帶有處理性質的動詞（如“清除”“删除”“銷毀”）。
例句：
如需更多例句或語法分析，可參考詞典中關于副詞與助詞“地”的搭配規則。
【别人正在浏覽】