合議的英文解釋翻譯、合議的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collegiate

【法】 judge's statement sitting; sitting

“合議的”在漢英詞典中的核心含義是指通過集體讨論、商議來作出決定或裁決的，尤其用于法律語境中，描述一種由多人共同參與的決策形式。

其詳細解釋及英文對應如下：

核心含義：集體商議決策
- 中文釋義：指需要由多人（通常是法官、陪審員或委員會成員等）共同商議、讨論後作出決定或裁決的。
- 英文對應：Collegiate (最常見且最貼切的法律術語)
  - 例如：合議庭 -Collegiate bench / panel
  - 合議制 -Collegiate system
- 其他相關英文表達：
  - Deliberative：強調商議、審議的過程。
  - Adjudicative by discussion/consultation：通過讨論/商議進行裁決。
  - Decided by joint consultation/deliberation：通過共同商議/審議決定。
主要應用場景：法律領域
- 合議庭 (Héyìtíng)：這是“合議的”最典型的應用場景。指由多名法官或法官與陪審員共同組成審判組織，對案件進行審理和裁決。區别于由一名法官獨任審判的“獨任制”。
  - 特點：集體決策、共同負責、體現司法民主。
- 合議制 (Héyìzhì)：指法院審理案件所采用的一種基本審判組織形式，即由合議庭進行審判的制度。

權威參考來源：

《元照英美法詞典》：該權威法律詞典将“合議庭”明确翻譯為“collegiate bench” 或“collegiate panel”，并解釋其含義為多名法官共同審理案件的法庭組織形式。這直接體現了“合議的”核心法律含義。 (來源：專業法律詞典，通常需訂閱或查閱實體書/專業數據庫，無直接免費公開鍊接提供完整釋義，但其權威性廣受認可)。
《中華法學大辭典·訴訟法學卷》：對“合議制”有詳細定義，指“人民法院審判案件的基本組織形式。由審判員或者審判員和人民陪審員組成合議庭審判案件”。這定義了“合議的”在司法體系中的制度體現。 (來源：專業法學工具書)。
中國法院網 (官方背景)：在其法律術語解釋或相關報道中，會使用“合議庭”、“合議制”等術語，并解釋其運作方式，例如說明合議庭成員共同評議案件、少數服從多數等原則。 (來源：最高人民法院下屬網站，具有官方權威性。例如相關介紹頁面通常可在其“司法公開”或“訴訟指南”欄目找到，但具體頁面鍊接需根據内容變化而定)。
《牛津法律詞典》：對“collegiate”在法律語境下的解釋包含“由多人組成的團體共同行動或決策的”，這與“合議的”含義高度吻合。 (來源：權威英文法律詞典)。

“合議的”在法律語境下，主要指需要由多人（法官、陪審員等）組成合議庭，通過集體讨論、商議、評議，最終共同作出裁決或決定的審判組織形式和過程。其最精準的英文對應詞是collegiate。

“合議”是一個漢語詞語，讀音為hé yì，其核心含義是共同商議，通常指多人或團體通過讨論達成共識的過程。以下是詳細解釋：

如需進一步探讨特定領域（如法律）的用法，建議參考專業文獻或權威解釋。