大自然英文解釋翻譯、大自然的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nature; the works of God
【醫】 nature

例句：

奇迹是與大自然的力量相對的。
Miracles are contrary to nature.
人類與大自然進行不懈的鬥争。
Man is engaged in a constant struggle with Nature.
因為熱愛大自然，他常常去爬山。
(Being) a lover of nature, he often goes mountain climbing.
你愈接近大自然，就愈能了解它的美。
The closer you stay to nature, the more you will appreciate her beauty.
許多詩人和藝術家從大自然中獲得他們的靈感。
Many poets and artists have drawn their inspiration from nature.
我們欣賞大自然的美。
We enjoyed the beauty of nature.
學習植物學使我對大自然了解了許多。
In learning botany, I understand much about nature.
你對大自然的美缺乏欣賞力。
You have no feeling for the beauty of nature.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

自然的英語翻譯：

nature; of course
【醫】 nature; physio-

專業解析

大自然（Dàzìrán）的漢英詞典釋義與多維解析

1. 漢英詞典核心定義

在權威漢英詞典中，“大自然”直譯為“nature”，指未受人類幹預的客觀物質世界及其現象的總和，包含地球生态系統、氣候、地理形态及生物多樣性。英語語境中，“nature”常強調自然界的自發性和内在規律性，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義其為“the physical world including plants, animals, the landscape, and natural forces”。

2. 哲學與人文語境

中國傳統文化中，“大自然”常與“天人合一”理念關聯，體現萬物和諧共生的思想，如《道德經》所述“人法地，地法天，天法道，道法自然”。英語文獻中，類似概念見于愛默生（Ralph Waldo Emerson）的《自然》（Nature），強調自然對人類精神的啟示作用。

3. 科學視角的延伸

現代科學将“大自然”定義為“由生物、非生物成分及能量流動構成的動态系統”，涵蓋地質循環、生态鍊等過程。例如，《大英百科全書》指出，自然系統通過光合作用、碳循環等維持地球生命。

4. 跨文化語義對比

漢英語義差異體現在：漢語“大自然”更側重整體性與倫理關系（如“敬畏自然”），而英語“nature”可兼指“本質屬性”（如“human nature”）。這一區别在跨文化翻譯中需結合語境調整。

權威引用來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
Oxford Learner's Dictionaries: Nature Definition
Stanford Encyclopedia of Philosophy: Emerson on Nature
Encyclopedia Britannica: Earth's Natural Systems
《漢英對比語言學》，北京大學出版社

網絡擴展解釋

“大自然”指地球表面未被人類大規模改造的客觀物質世界及其運行規律，是生物、地理、氣候等自然要素構成的有機整體。其核心内涵可從以下角度解析：

構成要素
- 生物系統：動植物、微生物等生命體構成的生态網絡
- 非生物系統：空氣、水、岩石、土壤等物質基礎
- 能量循環：太陽能驅動的水循環、碳循環等自然過程
- 地理特征：山脈、海洋、森林、沙漠等自然景觀
核心特征
- 自組織性：通過生态鍊實現能量流動與物質循環
- 動态平衡：物種競争與共生形成的穩定系統
- 時空尺度：包含微觀（如細胞活動）到宏觀（如闆塊運動）的多層次結構
人類關系
- 生存基礎：提供空氣、水、食物等必需資源
- 文化源泉：藝術創作、哲學思考的重要靈感來源
- 現代挑戰：工業化帶來的生态破壞與環境保護需求
哲學延伸
- 道家“道法自然”的宇宙觀
- 西方浪漫主義對自然的崇拜
- 現代生态倫理中的自然權利論

該概念隨着文明發展不斷演變，從原始敬畏對象到科學認知客體，再到當代可持續發展的重要維度，始終是人類文明存續的根基。當前全球變暖等環境問題，更凸顯了理解自然規律、維護生态平衡的緊迫性。