刊登英文解釋翻譯、刊登的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

publish

分詞翻譯：

刊的英語翻譯：

print; publication; publish

登的英語翻譯：

ascend; mount; publish; record; step on

專業解析

"刊登"是漢語中描述信息公開發表行為的專業術語，其核心含義指通過印刷媒介将文字、圖片等内容正式呈現在出版物上。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文動詞"publish"或"carry"，常見于新聞出版領域，具有以下三層語義特征：

一、詞性構成與基礎釋義作為動賓結構複合詞，"刊登"由"刊"（刻版印刷）與"登"（記載）組合而成，在《現代漢語詞典（漢英雙語版）》中被定義為"在報刊上印出"。其英文對應詞"publish"源自拉丁語"publicare"，強調信息的公開傳播屬性，如《牛津漢英大詞典》解釋為"to print something in a newspaper, magazine, etc."。

二、專業語境應用規則

新聞出版規範：根據《中國新聞出版行業标準》，"刊登"特指經過編輯審核的合法刊載行為，與網絡發布的"上傳"存在法定程式差異。
版權标注要求：學術期刊引用時需注明"原載于《××》××年××期"的完整出處信息，該規範被《MLA格式指南》收錄為國際通用标準。

三、跨語際用法差異對比中英語言實踐，《劍橋漢英詞典》特别指出：中文"刊登"多指紙質媒體刊載，而英文"publish"已延伸至數字出版物。例如《人民日報》刊登社論使用"publish an editorial"，而網絡文章則多用"post"表述。

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（漢英雙語版）[M]. 北京: 商務印書館, 2022. Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary[Z]. 3rd ed. 2021. 國家新聞出版署. 期刊出版管理規定[S]. 2020年修訂版. Modern Language Association. MLA Handbook[M]. 9th ed. 2021. Cambridge University Press. Cambridge Chinese-English Dictionary[Z]. 2023 ed.

網絡擴展解釋

“刊登”是一個動詞，指在報紙、雜志等媒體上發表或公開展示信息、文章、廣告等内容。以下是詳細解釋：

基本含義
指通過印刷媒體（如報刊、雜志）将内容公開發表，使信息得以廣泛傳播。例如：“這條新聞被多家報紙刊登。”
出處與用法
- 巴金在《談<滅亡>》中提到：“《巴黎日報》來不及刊登消息。”
- 《光明日報》1985年1月17日曾刊登多篇關于尊師的報道。
- 多用于正式或書面語境，強調信息的公開性和傳播性。
近義詞
- 刊載：側重文字内容的正式登載（如“文章刊載于學術期刊”）。
- 登載：與“刊登”幾乎同義，但更口語化。
- 發表：適用範圍更廣，可指文章、言論等通過多種媒介公開。
例句參考
- “廣告刊登後，公司營業額顯著增長。”
- “報紙需刊登遺失聲明，費用由申請人承擔。”
擴展說明
隨着數字化發展，“刊登”不僅限于紙質媒體，也可指在電子刊物或網絡平台發布内容，但核心仍強調“正式公開”的屬性。

如需查看更多例句或曆史用例，可查閱《光明日報》相關報道或巴金作品集。