大修折舊費英文解釋翻譯、大修折舊費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 major repair depreciation expense

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

修的英語翻譯：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

折舊費的英語翻譯：

【化】 depreciation cost
【經】 amount to be written as depreciation

專業解析

大修折舊費（英文：Major Repair Depreciation Expense）是固定資産會計處理中的一個專業術語，指企業為恢複或延長固定資産使用壽命而進行大規模修理（大修）時，将相關支出分攤計入多個會計期間的折舊費用。其核心含義可拆解如下：

一、術語構成與定義

大修（Major Repair）
指對固定資産進行的全面性、周期性維修，通常耗資較大且間隔周期較長（如設備翻新、廠房結構加固）。其目的是恢複資産原有性能或延長使用壽命，而非日常維護。

對應英文：Major Repair/Overhaul
折舊費（Depreciation Expense）
固定資産因使用損耗或技術淘汰，将其成本分攤至受益期間的會計處理方式。

對應英文：Depreciation Expense
大修折舊費
企業将大修支出資本化（不計入當期費用），作為固定資産賬面價值的增加，再按受益期分期計提折舊的費用化過程。

對應英文：Capitalized Repair Depreciation

二、會計處理依據

根據《企業會計準則第4號——固定資産》規定：

符合資本化條件的後續支出（如大修）應計入固定資産成本，并重新确定使用壽命和折舊方法，在剩餘年限内計提折舊。
來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則第4號——固定資産》第十七條

三、實例說明

某工廠對生産線設備進行大修，支出100萬元：

資本化處理：
增加設備賬面價值100萬元，假設剩餘使用壽命10年。

折舊計提：
每年折舊費 = $100萬 div 10年 = 10萬元$

即每年計入利潤表的“大修折舊費”為10萬元。

四、與日常修理費的區别

項目	大修折舊費	日常修理費
支出性質	資本性支出（Capital Expenditure）	收益性支出（Revenue Expenditure）
會計處理	資本化後分期折舊	直接計入當期費用
影響周期	多期分攤（>1年）	單期費用化（當期）

五、權威參考來源

《企業會計準則詳解》
對固定資産後續支出的資本化條件及折舊方法有詳細解釋。

來源：中華人民共和國財政部

《International Accounting Standard 16: Property, Plant and Equipment》
規定符合條件的後續支出應計入資産賬面價值（IAS 16.13）。

來源：國際會計準則理事會（IASB）

以上内容綜合會計法規與實務操作，确保術語解釋的準确性和專業性。

網絡擴展解釋

大修折舊費是企業在固定資産使用過程中，因進行大規模維修或改良而産生的費用分攤及資産價值補償的會計處理方式。以下是綜合解釋：

一、定義與核心概念

大修折舊費構成
- 大修費用分攤：指為恢複或提升資産性能進行大修理時，符合資本化條件的費用（如達到原值50%以上且延長壽命2年），需計入資産原值并按剩餘壽命分攤。
- 大修期間折舊：即使資産因大修停用，仍需按原方法計提折舊，計入成本費用。
與普通折舊的區别
普通折舊反映資産自然損耗，而大修折舊費包含大修投入的資本化處理，屬于對資産功能恢複的額外投資分攤。

二、計算方法與會計處理

大修費用資本化條件
- 費用需達到資産計稅基礎的50%以上；
- 修理後資産使用壽命延長至少2年。
分攤方法
- 平均年限法：将資本化後的大修費用與資産原值合并，按剩餘壽命平均分攤。公式為：
  $$text{年折舊額} = frac{text{資産原值 + 大修費用 - 預計淨殘值}}{text{剩餘使用年限}}$$
  （參考）
- 其他方法：如工作量法、雙倍餘額遞減法，需根據企業會計政策選擇。

三、實際應用場景

設備維護
工廠對生産線進行大修升級，費用若符合資本化條件，則需調整資産賬面價值并重新計算折舊。
財務報表影響
資本化的大修費用通過折舊分攤，可平衡當期利潤波動，避免一次性支出對利潤的沖擊。

四、注意事項

停用期間處理：大修期間資産仍需計提折舊，但若轉入在建工程則暫停計提。
稅務合規：需符合稅法對資本化支出的認定标準，避免稅務風險。

如需進一步了解具體案例或計算方法，可參考、3、4、11等來源。