國家征用權英文解釋翻譯、國家征用權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 eminent domain

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

征用權的英語翻譯：

eminent domain
【經】 eminent domain

專業解析

國家征用權（Eminent Domain）是指國家基于公共利益需要，依法強制取得私人財産并給予合理補償的法定權力。其核心特征是“公益優先”與“補償義務”并存，體現為公權力與私權利的平衡機制。

從法律構成來看，國家征用權的行使需滿足三項要件：第一，必須出于明确的公共利益目的，如交通基建、城市更新等；第二，須履行法定程式，包括立項審批、公告聽證等環節；第三，必須支付公平補償，美國聯邦法院通過判例确立的“公平市場價值”标準（Kelo v. City of New London, 2005）對此具有重要參考價值。

在補償标準方面，中國《民法典》第二百四十三條明确規定征收應保障被征收人的居住條件，而美國憲法第五修正案“征用條款”（Takings Clause）要求補償需達到“完全等價”程度。不同法域的實踐差異體現在：英國實行“強制購買權”（Compulsory Purchase）時包含預期增值補償，德國《基本法》第十四條則強調“比例原則”對征用範圍的限制。

該權力的行使邊界曆來存在争議，世界銀行《2020年營商環境報告》指出，126個經濟體已建立征用争議司法審查機制。印度《土地征收法》2013年修訂後，将“同意門檻”提升至農村地區80%土地所有者同意，展現立法對私權保護的趨勢強化。

網絡擴展解釋

國家征用權是指國家基于公共利益或緊急需要，依法強制取得或使用私有財産的權力，具有強制性和補償性。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

國家征用權包含兩種形式：

征收：将私有財産（如土地）所有權強制轉為國有，需給予合理補償。例如《憲法》規定，國家可依法對集體土地實行征用（實為征收）。
征用：臨時強制使用財産（如搶險救災時征用物資），使用後可能返還或補償。

二、適用條件

公共利益導向：如能源、交通、水利等基礎設施建設（土地征收），或救災、疫情防控等緊急情況（動産/不動産征用）。
合法程式：需符合法定流程，如土地征收須經政府批準并公告。
主體限定：僅政府有權行使，其他單位或個人無權。

三、補償要求

征收補償：需支付土地補償費、安置補助費等，确保被征地方權益。
征用補償：若財産損壞或滅失，應給予相應賠償。

四、特殊情形

專利權征用：極少數情況下，國家可強制取得專利所有權（如涉及重大公共安全），但需支付報酬（注：此情形權威性較低，實踐中罕見）。

五、與“占用”的區别

征用具有強制性和法律授權，而占用通常指未經同意的非法使用。

如需進一步了解具體法律條款，可參考《憲法》《土地管理法》《物權法》等法規，或查看來源網頁。