年報英文解釋翻譯、年報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

annals; annual; annual report
【經】 annual report

例句：

他今年報名參加汽車維修班的學習了嗎？
Has he enrolled in the car maintenance class this year?

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

專業解析

年報（Annual Report）是機構或企業每年定期發布的綜合性文件，系統記錄其全年財務數據、運營成果及未來戰略。從漢英詞典角度解析，“年報”對應英文術語為“annual report”，核心定義為“a comprehensive document published yearly by an organization to disclose financial performance, operational activities, and governance details to stakeholders”。

年報的核心要素包括：

財務報表：涵蓋資産負債表、利潤表、現金流量表，依據《企業會計準則》編制（財政部會計司，2023），提供量化經營分析依據。
管理層讨論與分析（MD&A）：高管層對業績波動的定性解讀，涉及市場環境與風險管理策略（上海證券交易所，2023年度報告指引）。
審計意見：由第三方會計師事務所出具，驗證財務數據公允性（中國注冊會計師協會，審計準則第1501號）。

年報的法定依據：

根據《中華人民共和國證券法》第79條，上市公司需在會計年度結束四個月内向國務院證券監督管理機構提交年報（中國證券監督管理委員會，2023年修訂版）。非上市公司則參照《公司法》第165條履行信息披露義務。

國際視角下，美國證監會（SEC）10-K表格與香港交易所《上市規則》第十三章均規定了類似披露框架，體現全球資本市場監管共性（國際財務報告準則基金會，2023年可比性研究）。

網絡擴展解釋

年報是企業或機構每年發布的綜合性報告，主要反映其經營成果、財務狀況及社會責任履行情況。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

年報是企業在會計年度結束後編制的法定文件，既包含財務數據，也涵蓋經營動态，需通過官方平台（如企業信用信息公示系統）向社會公開。根據《企業信息公示暫行條例》，企業需在每年1月1日至6月30日完成報送。

二、核心内容

財務信息：包括資産負債表、利潤表、現金流量表等核心財務報表；
經營概況：全年業務活動總結、管理層讨論與分析；
股權與治理：股東結構、董監高人員信息及公司治理情況；
風險與展望：重大事項披露及未來發展規劃。

三、作用與意義

對外透明：幫助投資者、合作夥伴評估企業實力與信用，降低交易風險；
合規要求：未按時公示或虛假報告将導緻企業被列入經營異常名錄，甚至進入“黑名單”；
自我檢視：通過編制年報梳理運營問題，推動内部優化。

四、注意事項

企業需對年報真實性負責，市場監管部門會進行抽查，發現虛假信息将面臨罰款并影響信用評級。上市公司還需發布詳細版年報（如10-K報告）與摘要版，前者包含更全面的財務數據。

如需查看完整法規或填報指南，可參考國家企業信用信息公示系統或相關會計網校資源。