英語翻譯：

steeve
【機】 boom

分詞翻譯：

吊的英語翻譯：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

"吊杆"是一個多領域術語，其漢英對應含義需根據具體語境進行區分：

1. 工程機械領域 中文釋義：指起重機或吊裝設備中用于承載和移動重物的可伸縮金屬支架 英文對應詞：crane boom 應用場景：建築工地、港口裝卸等場合，例如"履帶式起重機的吊杆最大伸展長度達80米" 來源參考：《牛津英漢雙解工程機械詞典》第5版

2. 航海船舶領域 中文釋義：帆船上支撐方形帆的橫向杆件，或貨船裝卸貨物的懸臂裝置 英文對應詞：sail boom/cargo boom 結構特征：木質或金屬材質，通過索具與桅杆連接，典型如"帆船吊杆的傾斜角度影響受風效率" 來源參考：《船舶結構與設備》海事出版社

3. 影視制作領域 中文釋義：拍攝現場用于懸挂麥克風的可調節支架 英文對應詞：microphone boom 技術參數：通常配備防震架和指向性麥克風，例如"吊杆操作員需配合演員移動調整拾音角度" 來源參考：《影視錄音技術手冊》廣播電視出版社

該詞在《現代漢語詞典》第7版中标注為名詞，構詞法屬于偏正結構，"吊"表示懸挂狀态，"杆"指長條形構件。其專業釋義在《英漢科技大詞典》中有更詳細的行業細分解釋，建議使用者根據具體上下文選擇準确譯法。

網絡擴展解釋

“吊杆”是一個多義詞，其含義因應用領域不同而有所差異。以下是綜合不同領域的具體解釋：

1.工程與機械領域

• 定義：吊杆是連接吊鈎與被吊物體的裝置，通常由鋼材或硬質合金制成，用于承受載荷并傳遞力量（）。
• 類型：
  • 固定長度吊杆：適用于對高度要求一緻的場景。
  • 可調節吊杆：可調整長度和角度，適應不同工況（如起重機吊裝）（）。
• 功能：承擔物體重量、提供穩定支撐、調節吊運高度，并保障操作安全（）。

2.船舶領域

• 定義：船舶吊杆（Derrick）是吊杆裝置的組成部分，由吊杆、起重柱、起貨索具等構成，分為輕型（≤10×9.8 kN）和重型（＞10×9.8 kN）兩種（）。
• 應用：用于貨物裝卸，通過絞車和索具實現起吊（）。

3.建築工程領域

• 橋梁：吊杆在拱橋中連接橋面與拱肋，傳遞恒載與活載；系杆則連接拱腳，承受水平推力（）。
• 建築結構：如吊頂工程中，吊杆支撐龍骨和面層荷載，并傳遞至屋頂承重結構（）。

4.影視與工業設備

• 影視拍攝：指操縱錄音話筒的活動長臂，用于調整麥克風位置（）。
• 其他工具：如從井中汲水的工具，或鍋爐中吊住頂杆的拉杆（）。

5.物理原理

• 杠杆作用：吊杆通過支點兩端的力矩平衡實現穩定，常通過配重調節力臂長度（）。

其他說明

• 成語引申：在特定語境中，“吊杆”被引申為形容人品低劣（），但此用法較為罕見且非技術領域常見含義，需結合上下文判斷。

如需進一步了解某一領域的詳細參數或案例，可參考對應的工程手冊或行業标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯乙哌啶酮單向通道墊料費電形成工作人員規模光電子器件哈羅普氏飲食滑脂活塞環壓縮機戶稅呼吸式油罐膠體金金雞納樹皮砍口可咽電極辣的劣化名字索引腦裂的内齧合齒輪泵殺一儆百釋放命令水深火熱數據庫／數據通信系統斯托爾氏細胞停機時間通途通信字安排網絡控制站