
"劣化"在漢英詞典中通常被定義為"事物質量、性能或狀态的逐漸衰退或惡化"。根據《現代漢英綜合大詞典》(第3版,外語教學與研究出版社),該詞對應英文翻譯為"deterioration"或"degradation",特指物質、環境或系統從較優狀态向較低層次演變的過程。
在工程學領域,《牛津科技大詞典》(Oxford Dictionary of Engineering)将其解釋為材料因機械應力、化學腐蝕或熱老化導緻的物理性能衰減現象。環境科學中,聯合國環境規劃署(UNEP)2023年發布的《全球環境展望》報告指出,該術語常用于描述生态系統服務功能的逆向演變過程。
語言學家王力在《漢英雙解現代漢語詞典》中特别強調,"劣化"與"惡化"存在語義差異:前者強調漸進性質量衰退,後者側重突發性狀态變壞。該詞在ISO 9001質量管理體系标準中被定義為"産品特性偏離規定要求的非預期變化",這一專業定義已被收錄于《中國國家标準術語數據庫》。
“劣化”指事物因内外因素影響,逐漸或突然喪失原有性能或價值的過程。其含義因應用領域不同而有所差異,具體可分為以下幾類:
在材料科學中,劣化指絕緣體等材料因電場、熱、化學腐蝕、機械力或環境因素(如潮濕)導緻性能下降的現象。例如:
指設備因使用時間增長或外部條件影響,功能逐漸降低或喪失的現象,表現為:
從成本角度,劣化可指設備運營維護成本隨使用年限遞增的趨勢,例如維修費用增加或能耗上升()。
廣義上,劣化泛指事物向不利方向發展的狀态,如環境惡化、人際關系緊張等()。
劣化的核心是“性能或價值的衰退”,需結合具體場景判斷其可逆性及影響因素。在工程和設備管理中,需通過定期維護延緩劣化;經濟層面則需評估成本與設備壽命的平衡。
按制苯甲酸愈創木酯辨别序列變換程式丙硫尿嘧啶處理次序動力試驗規程冬青茶鵝牛磺膽酸耳輪棘二氫化蒽附著應力幹草堆橄榄體旁的加強的假性主動脈瓣閉鎖不全激光檢波二極管極化無偏壓繼電器近場卡士格然天線頸支緊密度核驗可換式隨機存取存儲器黎豆球蛋白膿性胸膜炎疱疹性角膜炎貧燃火焰破敗酸性暗藍骰楔的凸子