停機時間英文解釋翻譯、停機時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 down time; floor time; idle hour; shutdown time
【經】 down time

【計】 close-down
【化】 in idle; stop; stoppage; trip out

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

在漢英詞典框架下，"停機時間"對應的标準英文翻譯為"downtime"，特指設備、系統或服務因維護、故障或其他原因而無法正常運行的時段。該術語在技術領域具有雙重内涵：

技術定義
指工業生産設備、計算機系統或網絡服務從停止運轉到恢複可用狀态的持續時間（來源：《牛津英語詞典》Oxford English Dictionary Online, 2023版）。例如半導體制造設備因晶圓卡料導緻的非計劃停機，屬于生産損失計算的核心參數。
分類體系
- 計劃停機時間：預排程的設備維護時段，如汽車工廠每季度48小時的預防性保養周期（依據ISO 22400-2:2014标準）
- 非計劃停機時間：突發故障導緻的停運，如雲計算集群因電力中斷産生的服務不可用狀态（參考IEEE 3006.5-2014運維标準）
行業影響維度
制造業中停機成本可達每分鐘$5,000-$50,000（IBM《全球設備效率報告》IBM Global Asset Management Study），IT行業則采用SLA協議約束停機賠償，如AWS EC2服務承諾年度可用率99.99%。

該術語常與MTTR（平均修複時間）、MTBF（平均故障間隔）等可靠性工程指标聯動分析，構成工業4.0設備效能評估的關鍵指标體系（ISO 14224:2016标準）。

“停機時間”是一個多領域通用的術語，通常指設備、系統或服務因各種原因停止運行的時間段。根據應用場景不同，其具體含義有所差異：

技術領域（IT/制造業）
指服務器、生産線或設備因維護、故障、升級等原因暫停運作的時間。例如：
- 計劃停機：定期維護、系統更新（如每周數據庫維護）
- 非計劃停機：硬件故障、網絡中斷、電力問題導緻的意外停止
通信服務
指手機或網絡服務因欠費、信號中斷等原因無法使用的時段。例如運營商對欠費用戶暫停服務的時間。
經濟學影響
停機可能造成直接經濟損失（如工廠每小時停産損失數萬元）和間接影響（客戶信任度下降）。

管理措施：

若需了解特定領域的詳細案例或數據，可提供更多背景信息以便進一步分析。