釋放命令英文解釋翻譯、釋放命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 release command

分詞翻譯：

釋放的英語翻譯：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【計】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【醫】 liberation
【經】 release

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

專業解析

在漢英法律與計算機術語雙重視角下，"釋放命令"（Release Order/Release Command）的釋義如下：

一、法律程式術語

指司法機關依法解除對人員或財産的強制措施。例如，法院籤發《釋放令》終止嫌疑人羁押狀态（《元照英美法詞典》第5版，2019）。該術語對應英文"release order"，常見于刑事訴訟程式中，需符合《刑事訴訟法》第93條關于羁押必要性審查的規定。

二、計算機系統指令

在編程領域特指内存管理操作，即"release command"。例如在C++中通過delete指令釋放動态分配的内存（ISO/IEC 14882:2020标準第6.7.4節）。該操作可預防内存洩漏，屬于資源回收關鍵機制。

三、工程控制場景

指解除設備安全鎖定的控制指令，常見于工業自動化系統。如電氣設備維護完成後，需通過SCADA系統發送釋放命令重啟生産線（國際電工委員會IEC 61850标準第7-2部分）。

四、語言學對應關系

《新世紀漢英大詞典》第二版（2016）将"釋放命令"譯為：

司法場景：Judicial Release Order
技術場景：System Release Command 該詞典由外語教學與研究出版社編纂，收錄術語經全國科學技術名詞審定委員會認證。

網絡擴展解釋

“釋放命令”是“釋放”和“命令”兩個詞語的組合，其含義需結合不同場景理解：

一、詞語解析

釋放（shì fàng）
指解除約束、恢複自由或放出物質/能量。例如：
- 物理層面：釋放内存、能量（如提到的Linux命令release）；
- 社會層面：釋放囚犯（如引用的《三國志》典故）。
命令（mìng lìng）
指權威性指示，可來自人或計算機系統。例如：
- 人類指令：上級對下級的強制性要求；
- 系統指令：操作計算機的程式代碼（如Linux命令）。

二、技術場景中的“釋放命令”

在計算機領域（尤其Linux系統），“釋放命令”特指釋放資源或終止進程的操作指令，例如：

内存釋放：通過free查看内存狀态，sync同步緩存數據到磁盤；
進程終止：用kill [PID]或pkill [進程名]結束進程；
文件删除：rm命令删除文件（需謹慎使用-f強制選項）。

三、注意事項

技術命令需根據系統文檔操作，錯誤使用可能導緻數據丢失（如rm -rf）。
非技術場景中，“釋放命令”可能指司法或行政指令（如釋放人員/物資）。

建議技術使用者參考官方手冊或權威教程，避免依賴低權威性資料（如編程學習網内容）。