腦裂的英文解釋翻譯、腦裂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 schizencephalic

【醫】 schizencephaly

"腦裂的"在漢英詞典中的詳細解釋

一、核心含義

"腦裂的"（nǎo liè de）是一個中文形容詞短語，通常翻譯為"split-brain"。它源于神經科學術語，描述大腦左右半球因胼胝體（連接兩側半球的神經纖維束）損傷或切斷而喪失信息互通的狀态。在計算機領域，該詞引申為分布式系統中節點因通信故障導緻數據不一緻的現象（如集群"腦裂"問題）。

二、專業領域釋義

醫學/神經科學角度
- 指通過手術切斷胼胝體以治療癫痫的患者，其左右腦獨立處理信息，無法協調感知與行為。例如，患者可能右手寫字時左手試圖搶奪筆（半球沖突）。
- 經典實驗：右腦（控制左側身體）可識别物體但無法語言表達，左腦（控制右側）可語言描述但無法識别物體。
計算機科學角度
- 在分布式系統中，當集群節點因網絡故障失去聯繫時，各節點誤判其他節點失效，導緻同時出現多個"主節點"，引發數據沖突或服務中斷。
- 解決方案：通過仲裁機制（如Quorum算法）或心跳檢測避免"腦裂"狀态。

三、語言用法與例句

比喻義：描述思維矛盾或決策混亂（如："他内心腦裂的，既想辭職又怕失業"）。
英文例句：
- Medical: "Split-brain patients show disconnection syndrome."
- CS: "The cluster experienced a split-brain scenario due to network partitioning."

四、權威參考來源

注：以上鍊接均為相關領域權威機構官網，内容符合（專業性、權威性、可信度）标準。

“腦裂”在不同語境下有不同含義，需結合醫學和技術領域分别解釋：

先天性腦裂畸形
指胎兒腦部發育異常導緻的腦組織開裂，屬于神經元移行障礙疾病。正常大腦僅有一對腦裂（大腦側裂），若出現額外裂縫則稱為腦裂畸形。
- 病因：胚胎早期受酒精/鉛中毒、缺氧、感染等因素影響。
- 症狀：癫痫、運動障礙、智力下降、失明等，嚴重者需終止妊娠。
- 類型：分為分離型（裂口與腦室相通）和融合型。
胼胝體斷裂
指連接左右腦的胼胝體神經束斷裂，導緻左右腦信息無法互通，可能引發身體控制異常。

常見于分布式系統（如Zookeeper集群），指因網絡分區導緻集群分裂為多個獨立子集群，各子集群誤認為自身是唯一主節點，進而引發數據不一緻問題。

“腦裂”需結合具體場景理解：醫學上主要指先天性腦發育畸形或胼胝體損傷；技術領域則是分布式系統故障現象。若涉及疾病診斷，需通過MRI/CT等影像學檢查确認。