電視影片英文解釋翻譯、電視影片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

telefilm

television; TV
【計】 TV

film

"電視影片"（television film / TV movie）是指專門為電視播放制作的電影類節目，其核心特征體現在制作标準和傳播媒介上。根據《牛津英語詞典》定義，該術語指代"通過電視網絡首映，具備完整叙事結構的視聽作品，區别于影院發行的傳統電影"。

從制作層面分析，電視影片通常采用電子攝像機拍攝，畫面寬高比多為16:9以適應家用屏幕，制作周期與預算普遍低于院線電影。中國電影家協會2023年行業報告顯示，國内電視影片平均制作成本為院線電影的32%，拍攝周期控制在45天以内。

傳播渠道方面，此類作品主要通過電視台、有線電視網或授權流媒體平台發行。國家廣播電視總局《視聽内容分類标準》将電視影片細分為：電視電影（TV Movie）、迷你劇（Miniseries）和電視特别節目（Specials）三大類。

曆史發展上，電視影片起源于20世紀60年代美國三大電視網的"每周電影"企劃。北京電影學院《世界影視史》記載，1961年NBC播出的《海角驚魂》被視為現代電視影片的奠基之作，該片開創了用電影叙事手法制作電視專屬内容的先河。

相較于網絡電影，電視影片在審查标準、視聽規格等方面需符合廣播電視行業規範。例如根據GB/T 3557-2022國家标準，電視影片最高碼率需達到15Mbps，色域範圍覆蓋Rec.709标準，這些技術指标保障了其在傳統電視端的播放質量。

“電視影片”是中文語境中對“電視電影”或“電視上播放的電影”的常用表述，其核心含義可綜合解釋如下：

“電視影片”指專門為電視平台制作或播出的電影類内容，通常具有完整的叙事結構和電影藝術特征。這類作品最初以35毫米膠片拍攝（後逐漸轉為數字技術），但核心目标是為適應電視傳播而設計，而非影院放映。

例如，基耶斯洛夫斯基的《十誡》系列雖以電視電影形式誕生，但因其藝術價值成為經典。在中國，電影頻道（CCTV-6）曾推出大量原創電視電影，如《陸小鳳傳奇》系列。

如需更多案例或技術細節，可參考來源網頁（如、4、10）。