點火火花英文解釋翻譯、點火火花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 ignition spark

分詞翻譯：

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

火花的英語翻譯：

light; scintilla; spark; sparkle
【醫】 spark

專業解析

點火火花在漢英詞典中的核心釋義為ignition spark，指通過電能釋放産生的瞬時放電現象，用于點燃可燃混合氣（如内燃機中的燃料-空氣混合物）。其技術含義與使用場景如下：

一、基礎定義

機械工程領域
指内燃機點火系統中，由火花塞電極間高壓放電産生的電火花。該火花引燃氣缸内的壓縮混合氣，推動活塞做功，是汽油發動機的核心點火方式。

來源參考：SAE International（國際汽車工程師學會）術語庫，SAE J139标準
廣義物理現象
泛指通過電極間氣體電離形成的高溫電弧，釋放能量引發燃燒或爆炸的物理過程。

來源參考：《英漢技術詞典》（清華大學出版社）

二、術語構成解析

點火（diǎnhuǒ）：對應 ignition，指啟動燃燒的觸發動作。
火花（huǒhuā）：對應 spark，強調瞬時放電的可見光效應。
複合詞直譯體現“觸發能量釋放”的本質特征。

來源參考：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

三、技術場景擴展

汽車工程：火花塞點火火花需滿足0.02–0.05焦耳能量阈值，電壓範圍達12,000–25,000伏，确保混合氣可靠點燃。
公式示例：點火能量計算

$$ E = frac{1}{2}CV $$

（E：火花能量，C：電路電容，V：放電電壓）

來源參考：Bosch汽車工程手冊（第10版）
工業安全：在易燃環境中，微小點火火花可能引發爆炸，需符合ATEX防爆指令标準。
來源參考：歐盟ATEX 2014/34/EU指令文件

四、隱喻用法

在非技術語境中，可喻指引發重大事件的關鍵誘因（如“談判中的點火火花”），對應英語慣用表達 "the spark that ignites"。

來源參考：《牛津英語習語詞典》（Oxford University Press）

網絡擴展解釋

“點火火花”一詞需拆解為“點火”和“火花”兩部分理解，其含義因語境不同而有所差異：

一、物理層面的解釋

點火
指通過外部能量（如電火花、火焰等）引燃可燃物的過程。例如發動機點火系統中，火花塞通過高壓放電産生電火花，點燃混合氣體驅動活塞運動（）。
火花
指燃燒或放電時迸發的微小火焰或火星。例如摩擦、電路短路或燃氣燃燒時産生的可見光熱現象（）。

組合含義：指點火過程中産生的物理火花，如發動機火花塞放電現象（）。

二、比喻與抽象意義

激發行動或思想
“點火”可比喻觸發某種行為或情緒，“火花”象征靈感、激情或沖突。例如：
- 創意領域：形容思想碰撞産生的靈感（）。
- 人際關系：指情感互動中的激情或矛盾（）。
目标與動力
如《點燃火花》中提到的“目标激發能量”，比喻通過明确目标驅動個人成長（）。

三、其他特殊用法

社交标識：在QQ等平台中，“火花”代表連續聊天形成的互動标識（）。
文化符號：火柴盒貼畫被稱為“火花”，具有收藏價值（）。

“點火火花”在不同場景中的核心含義可歸納為：

物理現象：引燃過程中的火焰或電火花。
抽象象征：觸發變化、靈感或沖突的能量源。
需結合具體語境（如機械、人際、藝術等）進一步明确其指向。