華頓氏管炎英文解釋翻譯、華頓氏管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 whartonitis

分詞翻譯：

華的英語翻譯：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

頓的英語翻譯：

pause; suddenly; arrange

氏的英語翻譯：

family name; surname

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

華頓氏管炎（Huá dùn shì guǎn yán）指發生在華頓氏管（Wharton's duct）的炎症性疾病。該導管是下颌下腺（submandibular gland）的主要排洩管，醫學上稱為下颌下腺導管（submandibular duct）。以下是詳細解釋：

一、核心定義

華頓氏管炎是下颌下腺導管的炎症，多由導管阻塞（如結石、黏液栓）引發細菌感染所緻。典型症狀包括颌下區腫脹、疼痛、進食時加劇，可能伴導管口溢膿。英文對應術語為"Inflammation of Wharton's duct" 或"Submandibular duct sialadenitis"（下颌下腺導管涎腺炎）。

二、病理機制

導管阻塞：結石（涎石）或導管狹窄導緻唾液滞留，滋生細菌（如鍊球菌、葡萄球菌）。
感染擴散：逆行感染從口腔經導管蔓延至下颌下腺實質，引發腺體炎症（下颌下腺炎）。
慢性化風險：反複發作可緻導管纖維化，腺體功能減退。

三、術語對照

中文	英文	解剖關聯
華頓氏管	Wharton's duct	下颌下腺的主排洩管
華頓氏管炎	Wharton's ductitis	導管特異性炎症
下颌下腺導管炎	Submandibular duct infection	臨床更常用術語

四、命名溯源

"華頓氏管"以英國解剖學家Thomas Wharton（1614–1673）命名，他在1656年首次詳細描述下颌下腺及其導管結構。現代醫學文獻中，"Wharton's duct"仍為國際公認解剖學術語（見《格雷解剖學》）。

權威參考文獻

解剖學基礎：
Gray's Anatomy, 42nd Edition. Elsevier, 2020. (Sec: Submandibular Gland Duct)

臨床指南：
National Institute of Dental and Craniofacial Research. Salivary Gland Disorders. NIH鍊接

術語規範：
Terminologia Anatomica (2019). International Federation of Associations of Anatomists.

曆史背景：
"Thomas Wharton and his duct". Journal of the History of Dentistry, 2003. PMID: 12846295

（注：鍊接僅示例格式，實際引用需替換為可訪問的權威來源）

網絡擴展解釋

根據現有資料，"華頓氏管炎"這一術語可能存在翻譯或認知偏差。結合搜索結果分析：

術語辨析
醫學上并無"華頓氏管"對應輸卵管的标準術語。根據海詞詞典顯示，該詞為專業領域翻譯詞彙，但實際臨床中更常用"輸卵管炎"（Salpingitis）這一規範名稱。
正确病理解釋
輸卵管炎是指女性生殖系統輸卵管的炎症感染，主要表現為：
- 下腹持續性疼痛
- 異常陰道分泌物
- 發熱等全身症狀
- 嚴重時可導緻輸卵管粘連、異位妊娠或不孕
緻病因素
主要分為兩類感染途徑：
- 上行感染：細菌通過陰道、宮頸侵入
- 性傳播病原體：如衣原體、淋球菌等
臨床分類
- 急性輸卵管炎：突發高熱（可達39-40℃）、劇烈腹痛
- 慢性輸卵管炎：反複隱痛、月經異常、生育力下降

建議：若需專業診療，請攜帶完整病曆到正規醫院婦科就診，通過超聲檢查、病原體檢測等手段明确診斷。注意該病症與華頓氏管（Wharton's duct，實際指唾液腺導管）無解剖關聯，可能存在術語誤用情況。