敵對态度英文解釋翻譯、敵對态度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a dead set

antagonism; hostility; opposition; rivalry; rupture
【法】 antagonism; rupture

attitude; bearing; manner; air; comportment; mien; posture; presence
【醫】 attitude

敵對态度（Hostile Attitude）的漢英詞典釋義

核心定義

“敵對态度”指個體或群體表現出對抗、不友善或充滿敵意的心理傾向和行為立場，英文譯為"hostile attitude"。其核心特征包括主動的對抗性、消極情緒（如憤怒、厭惡）及潛在的沖突意圖。

行為表現與特征

對抗性行為（Confrontational Behavior）
表現為言語攻擊（如貶低、威脅）、非言語排斥（如冷漠、回避）或直接沖突行為。例如，在談判中拒絕合作、蓄意破壞對方提案等。

情感基礎（Emotional Basis）
根植于憤怒、不信任或仇恨情緒，常由利益沖突、價值觀對立或曆史積怨引發。劍橋詞典指出，此類态度伴隨顯著的負面情緒投射。

情境適用性（Contextual Application）
適用于國際關系（如兩國政治對峙）、商業競争（企業惡意收購）、甚至日常人際矛盾（如鄰裡長期糾紛）。韋氏詞典強調其“系統性對立”屬性。

權威來源參考

應用場景示例

外交語境：兩國因領土争端互示軍事威懾，體現政治層面的敵對态度（hostile attitude in diplomacy）。
職場場景：員工散布競争對手的謠言，構成商業敵對行為（act of business hostility）。

注：以上釋義綜合權威詞典定義，側重行為表現、情感動機及跨場景適用性，符合漢英雙解詞典的學術規範。來源信息基于牛津、劍橋、韋氏詞典的公開出版内容，未添加無效鍊接以确保信息可靠性。

“敵對态度”是一個心理學和社會學概念，指個體或群體對他人、群體或事物表現出強烈的對立、排斥或攻擊性傾向。以下是詳細解釋：

「敵對」指對立、對抗的情感狀态，「态度」則是相對穩定的心理傾向。二者結合指以對抗性思維模式為基礎的心理狀态，常伴隨憤怒、猜疑等情緒（如職場中同事因競争産生的排斥行為）。

在人際交往中會破壞信任基礎，群體層面可能升級為沖突。研究顯示長期持有敵對态度者，冠心病發病率比常人高29%（美國心髒病學會2018年數據）。

理解這種态度有助于更好處理人際關系矛盾，在職場、家庭等場景中尤為重要。需要區分暫時性憤怒與持續性敵對态度，後者往往需要系統性調整。