宏觀的英文解釋翻譯、宏觀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

macroscopical

分詞翻譯：

宏觀的英語翻譯：

【電】 macroscopic

專業解析

"宏觀的"在漢英詞典中是一個多維度概念，主要涵蓋以下三層核心含義：

1. 整體性視角（前綴詞源）作為前綴"macro-"的對應詞，表示"大規模、整體性"的觀察維度，常見于經濟學與自然科學領域。牛津英語詞典指出"macro-"源自希臘語makros（意為"大的"），用于構成複合詞描述系統層面的現象，例如：宏觀經濟（macroeconomic）、宏觀結構（macrostructure）。

2. 顯性觀測尺度（形容詞屬性）在物理學語境中，該詞對應"macroscopic"，特指肉眼可見的觀察尺度。劍橋詞典定義macroscopic為"無需借助儀器即可觀察的物質特性"，與微觀（microscopic）形成對比，例如宏觀物質狀态（macroscopic states）。

3. 哲學方法論（名詞化應用）作為獨立名詞使用時，"the macroscopic"可指代整體分析框架。韋氏詞典強調該用法包含"通過綜合要素關系理解整體"的方法論特征，典型應用如宏觀社會學（macrosociology）和宏觀曆史分析（macrohistorical analysis）。

柯林斯詞典特别指出，現代跨學科研究中該詞的語義已延伸至包含"多層次系統交互分析"的複合含義，例如在氣候科學中既包含全球溫度（宏觀數據），又關聯局部生态系統（微觀反饋）的整合研究範式。

網絡擴展解釋

“宏觀”是一個多領域通用的術語，其核心含義是從整體或大範圍角度觀察事物，與“微觀”相對。以下是具體解釋及延伸：

一、基本定義

物理與哲學層面
指不涉及分子、原子等微觀結構或機制，肉眼可見的物體或現象均屬于宏觀範疇，例如宏觀世界、宏觀理論。
示例：宇宙星體運行屬于宏觀現象，而原子運動屬于微觀研究。
廣義引申
泛指從全局、整體的視角分析問題，強調對大局的把握。

二、不同領域的應用

經濟學領域
- 宏觀經濟：研究國家或地區的經濟總量，如GDP、失業率、通貨膨脹等。
- 宏觀調控：政府通過財政政策、貨币政策等手段對經濟整體進行幹預。
  示例：央行調整利率屬于宏觀調控措施。
管理學領域
關注企業外部環境和戰略規劃，如行業趨勢、政策法規等宏觀因素。

三、與“微觀”的對比

維度	宏觀	微觀
觀察角度	整體、全局（如國家經濟）	局部、細節（如個體企業）
研究對象	大系統、總量指标	個體行為、分子/原子結構
學科舉例	宏觀經濟學、戰略管理	微觀經濟學、量子力學

四、常見用法

詞組搭配：宏觀視野、宏觀政策、宏觀分析。
應用場景：學術研究（如宏觀經濟學）、政策制定（如國家發展規劃）。

總結來說，“宏觀”強調從整體把握事物，適用于科學、經濟、管理等多個領域，幫助理解複雜系統的運行規律。