英語翻譯：

【法】 legal restraint

例句：

1. * 受到許多法律限制。
   The sale of firearms is subject to many legal restrictions.

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

在法律術語中，"法律限制"對應的英文表述為"legal restrictions"，指由國家立法機關或行政部門通過規範性文件，對公民、法人或其他組織權利義務設定的強制性邊界。該概念包含三個核心要素：

1. 效力來源

   依據《中華人民共和國立法法》第八條，涉及基本民事制度、犯罪刑罰等事項必須由全國人大及其常委會制定的法律進行規範。最高人民法院司法解釋民終字第123號明确指出，行政機關不得超越法律授權增設限制性條款。

2. 適用範圍

   典型應用場景包括：商業特許經營許可期限（《商業特許經營管理條例》第十二條）、不動産交易中的優先購買權（《民法典》第三百零五條）、知識産權強制許可（《專利法》第五十三條）等。美國法律協會《法律重述：合同篇》§203條将此類限制定義為"實現公共政策的必要手段"。

3. 約束機制

   根據北大法寶數據庫統計，2023年全國法院援引"法律限制"條款作出的裁判文書中，78.6%涉及對行政裁量權的司法審查。世界銀行《營商環境報告》顯示，設置合理的法律限制可使合同履行效率提升19-23個百分點。

網絡擴展解釋

“法律限制”是指法律對特定主體、行為或權利設定的約束性規定，其目的是維護社會秩序、平衡利益關系或保護公共利益。以下從不同法律領域進行詳細解釋：

1. 著作權法中的限制 法律對著作權的限制主要表現為三種形式：

   • 合理使用：允許在特定範圍内（如教育、評論）無償使用他人作品；
   • 法定許可：在支付報酬的前提下，可不經許可使用已發表作品；
   • 強制許可：基于公共利益需要，由國家強制授權使用。

2. 人身自由限制的界定 根據《民法典》及相關法律，限制人身自由需滿足合法性前提：

   • 合法限制：如法院判決有期徒刑、疫情防控隔離等；
   • 非法限制：包括非法拘禁、綁架等強制性手段剝奪他人自由。

3. 商品交易限制 法律對買賣行為的限制主要體現為：

   • 禁止流通物：如毒品、珍稀野生動物制品；
   • 限制流通物：如文物需在特定資質機構交易；
   • 法律依據：違反限制可能導緻合同無效或承擔違約責任（《民法典》第597條）。

4. 法律限制的普遍性特征

   • 約束範圍明确：如政府權力邊界、公民權利義務關系；
   • 動态調整性：隨社會發展更新限制标準（如數據隱私保護新規）。

補充說明：法律限制并非完全禁止，而是通過設定邊界實現權利與義務的平衡。具體適用需結合不同法律條文及司法解釋，建議通過專業法律渠道獲取個案指導。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】