英語翻譯：

exchange; redeploy; swap; transpose; transposition
【經】 conversion; switching

相關詞條：

1.redeployment  2.metathesis  3.transposition  4.transpose  5.transposal  6.swop  7.replace  8.redeploy  9.bstitution(substit)  

例句：

1. 請遵守我們的協議，給我們調換損壞的貨物。
   Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods.
2. 我曾經警告過他不要調換工作，可如今他被迫在一家虧損公司工作。他這是自作自受。
   I warned him not to change his job but now he is forced to work for a company that is losing money. He has made his own bed and now he must lie in it.
3. 無論如何我也不同他調換地方。
   I would not change places with him for all the world.
4. 我想調換一下工作，可是他勸我還是幹老本行好。
   I wanted to change my job, but he advised me to stick to my last.
5. 那樣調換他的工作等于是解雇了他。
   Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

換的英語翻譯：

barter; exchange; trade

專業解析

"調換"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

"調換"（diàohuàn）作為及物動詞，指互換雙方的位置、物品或角色，強調雙向交換行為。其英文對應詞包括：

1. Exchange：通用表達，指等價或等量的互換（如禮物、意見）。

   例：調換座位 → Exchange seats

2. Swap：口語化用詞，突出非正式、靈活的交換（如物品、任務）。

   例：調換工作崗位 → Swap jobs

3. Transpose：專業術語，指有規則地調換順序或位置（如數學、音樂領域）。

   例：調換矩陣的行列 → Transpose matrix rows and columns

二、用法與語境

1. 物品交換：多用于具體物件互換，隱含等價性。

   例：調換商品（Exchange goods）需雙方同意。

2. 位置/角色變更：常見于人事、空間調整。

   例：調換部門（Transfer between departments）需上級批準。

3. 抽象概念轉換：如時間、順序的調整。

   例：調換會議日期（Reschedule the meeting）。

三、同義詞辨析

中文詞	英文對應	差異點
調換	Exchange/Swap	雙向平等互換
更換	Replace	單向替換（舊→新）
調動	Transfer/Reassign	多指人事/資源調配

四、權威參考來源

本釋義綜合以下漢英詞典内容：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） - "exchange" 詞條（商務印書館）
2. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版） - "swap" 用法解析（外語教學與研究出版社）
3. 《現代漢語詞典》（第7版） - "調換" 漢語釋義（中國社會科學院語言研究所編）

注：因線上詞典版權限制，未提供直接鍊接；建議通過權威出版社官網或圖書館獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“調換”是漢語中常見的多義詞，其含義和用法需根據具體語境判斷。以下是詳細解釋：

1. 動詞用法

• 基本含義：指雙方交換或更換事物的位置、順序、内容等。
• 常見搭配：
  • 位置調整：如“調換座位”“調換房間”；
  • 順序變更：如“調換節目順序”“調換章節”；
  • 内容替換：如“調換零件”“調換商品顔色”。

2. 名詞用法

• 基本含義：指被交換或更換的事物本身，或指代這一行為。
• 示例：
  • “這批貨的調換需要三天”；
  • “職位調換需要部門審批”。

3. 特殊場景含義

• 交通/物流：指車輛、路線等臨時調整，如“公交線路調換”；
• 法律/合同：涉及權益變更，如“合同條款調換需雙方籤字”；
• 商業政策：如“七天無理由調換”。

近義詞辨析

• 與“交換”區别：調換更強調位置或狀态的改變（如調換座位），而“交換”側重等價互換（如交換禮物）。

注意事項

• 調換行為需符合約定或規定，如商品調換需保留包裝；
• 涉及權責變動時（如工作調換），建議書面确認以避免糾紛。

若需更具體的語境分析，可補充例句或使用場景以便進一步解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備抵銷貨折扣表情肌博學者擔保品管理頂蓋的第一宇宙速度多餘的蒽藍發貨地點廢氣管副痢疾構造法管理職權宏觀可壓縮性近似繳納基利安氏試驗靜脈造影術哭出了漠漠強行剝奪柔線三叉神經核生柿汁實常數嗜熱化糖梭狀芽胞杆菌實在性特發性眼痨微邏輯點