【醫】 tectorial
coping
【化】 end cap; head; top cap; top cover; upper ease; upper plenum
【醫】 tectum
頂蓋在漢英詞典中的釋義與用法解析如下：
機械工程領域
漢語“頂蓋”對應英文術語“top cover”或“upper housing”，指機械裝置中用于封閉或保護内部結構的上部組件，常見于發動機、壓縮機等設備。例如：“拆卸頂蓋前需确認設備已斷電”（來源：《現代漢英工程技術詞典》）。
建築學術語
在建築學中，“頂蓋”可譯為“roof structure”或“overhead canopy”，特指建築物的頂部覆蓋部分，如穹頂、雨棚等。例如：“玻璃頂蓋設計增強了自然采光效果”（來源：《牛津建築與設計漢英詞典》）。
解剖學專指
醫學領域“頂蓋”對應拉丁詞彙“calvaria”，指頭骨的頂部骨骼結構，包含額骨、頂骨和枕骨部分。例如：“顱骨頂蓋的完整性對腦部保護至關重要”（來源：《道蘭氏醫學漢英詞典》）。
生物學擴展義
部分文獻将植物芽苞的保護性外層稱為“apical cap”，例如松樹頂芽的鱗片狀頂蓋（來源：《生物學名詞審定委員會術語庫》）。
方言與口語用法
在口語中，“頂蓋”可能代指“極限狀态”，如“壓力頂蓋”可意譯為“peak pressure”或“maximum load”（來源：《漢語方言大詞典》）。
根據多個來源的綜合解釋，“頂蓋”一詞在不同語境中有以下含義：
物理結構上的蓋子
指物體上部的覆蓋部分，例如容器、機械裝置等的頂部封閉結構。例如：水箱頂蓋、瓶蓋等。
機械工程中的部件
特指軸頸罩殼的頂部，用于保護或固定機械傳動部件（如軸承），常見于機械設備的軸系結構中。
解剖學術語
在中腦背側部，存在名為“頂蓋”（又稱四疊體）的神經結構，包含兩對圓形隆起：
引申含義
可泛指類似屋頂形态或功能的結構，例如某些生物器官或建築設計中模仿屋頂形态的覆蓋部分。
以上解釋綜合了機械、解剖學及日常用語的常見定義，具體含義需結合上下文判斷。如需進一步擴展，可參考相關領域的專業文獻。
阿貝格規則阿摩匿汞硬膏半醒的苯基三苄基錫不透氣膽甾醇丙酸酯碘化甲腺球蛋白動物蛋白因素對接法蘭惡果方栓槽馮科薩氏法花黃素化膿性肌炎會計制度彙編堿性柏思麥轉爐法盡是凱林科爾納法連續切斷術臨終忏悔氣體管發電機臍下隙乳溢色盲的商拓撲神經内分泌的脫蠟溶劑王草素韋伯氏試驗