英語翻譯：

day; daytime
【醫】 day

相關詞條：

1.light  2.Morning.  3.day-time  4.daylight  

例句：

1. 我醒來時已是白天。
   When I woke up, it was already day.
2. 我們不能在白天看到星星。
   We can't see stars in the daytime.
3. 我們白天工作晚上休息。
   We work in the day and rest at night.
4. 這種炎熱的天氣在夜晚尚能忍受，但白天就令人感到呼吸困難。
   The heat was tolerable at night but suffocating during the day.
5. 你最好白天把功課做完。
   You'd better finish your work in daytime.
6. 指望我白天黑夜都工作是不合情理的。
   It's unreasonable to expect me to work all day and all night.
7. 你在夜晚可以看到星星，白天卻看不到。
   You can see stars by night, but not by day.
8. 貓頭鷹白天睡覺晚上工作。
   Owls sleep by day and work at night.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

專業解析

"白天"在漢英詞典中的核心釋義為daytime（日間時段），指太陽升起後至日落前的時間範圍。根據權威語言學研究，該詞具有三層内涵：

1. 自然時間範疇 指地球自轉産生的光照時段，與"黑夜"構成晝夜循環系統。《現代漢語規範詞典》将其定義為"從天亮到天黑的一段時間"，《牛津漢英大詞典》标注為"the period of time between sunrise and sunset"。

2. 社會活動周期 在人類行為學層面，特指常規生産勞動時段。中國社會科學院《當代漢語詞典》解釋為"人們從事工作、學習等主要活動的時間"，對應英語表述"daytime working hours"（日間工作時間）。

3. 文學象征意義 作為隱喻載體，常承載"光明"、"理性"等引申義。北京大學《漢英雙解中國哲學辭典》指出其哲學語境中可象征"conscious awareness"（意識覺醒狀态），與道家"玄夜"概念形成對照。

該詞的英譯需注意語境差異：物理時間用"daytime"，工作時段譯為"daylight hours"，文學象征宜作"the light of day"。

網絡擴展解釋

“白天”指一天中太陽升起至日落的時間段，即自然光照充足的時段，與夜晚相對。以下是具體解析：

1. 自然現象
   白天由地球自轉導緻，面向太陽的半球被陽光照亮，形成白晝。其持續時間因季節和緯度而異：赤道地區全年晝夜接近均分，而極地夏季可能出現極晝（全天為白天）。

2. 科學定義
   天文學中，白天以太陽中心出現于地平線為起點（日出），完全消失為終點（日落）。現代科學亦将“晨昏蒙影”（日出前/日落後微弱光照）納入廣義白天的範疇。

3. 文化與象征意義
   白天常被賦予“光明”“活力”等寓意，如文學中象征希望或新生；宗教儀式、農耕習俗等也常以白天為重要時間節點。

4. 對人類活動的影響
   白天主導人類作息：多數社會安排工作、學習等活動于此期間。光照還調節人體生物鐘，影響激素分泌（如褪黑素減少以保持清醒）。

5. 季節變化與極端現象
   北半球夏至時白天最長（冬至最短），南極/北極圈内夏季可能出現連續數周的極晝，冬季則為極夜。這些現象由地球自轉軸傾斜引起。

總結來看，“白天”既是自然規律的結果，也與人類文明、生物節律緊密關聯。其具體時長和表現形态隨地理位置與季節動态變化。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

臂麻痹程式計數器打蛋器大孔徑補強碘加溶法對稱有向圖範格胡克滕氏細胞反應堆化學父權鑒定甘藍素光潤旱澇保收黑－吉二氏方程式和平條約堿洗滌塔交換文件計件并完成開門見山勞森内燃機膜性中隔尿嗪排演丘腦帶的區域大小上半商品列名生物緻死線石灰沉積中石油實驗的偷書狂