英语翻译：

day; daytime
【医】 day

相关词条：

1.light  2.Morning.  3.day-time  4.daylight  

例句：

1. 我醒来时已是白天。
   When I woke up, it was already day.
2. 我们不能在白天看到星星。
   We can't see stars in the daytime.
3. 我们白天工作晚上休息。
   We work in the day and rest at night.
4. 这种炎热的天气在夜晚尚能忍受，但白天就令人感到呼吸困难。
   The heat was tolerable at night but suffocating during the day.
5. 你最好白天把功课做完。
   You'd better finish your work in daytime.
6. 指望我白天黑夜都工作是不合情理的。
   It's unreasonable to expect me to work all day and all night.
7. 你在夜晚可以看到星星，白天却看不到。
   You can see stars by night, but not by day.
8. 猫头鹰白天睡觉晚上工作。
   Owls sleep by day and work at night.

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

"白天"在汉英词典中的核心释义为daytime（日间时段），指太阳升起后至日落前的时间范围。根据权威语言学研究，该词具有三层内涵：

1. 自然时间范畴 指地球自转产生的光照时段，与"黑夜"构成昼夜循环系统。《现代汉语规范词典》将其定义为"从天亮到天黑的一段时间"，《牛津汉英大词典》标注为"the period of time between sunrise and sunset"。

2. 社会活动周期 在人类行为学层面，特指常规生产劳动时段。中国社会科学院《当代汉语词典》解释为"人们从事工作、学习等主要活动的时间"，对应英语表述"daytime working hours"（日间工作时间）。

3. 文学象征意义 作为隐喻载体，常承载"光明"、"理性"等引申义。北京大学《汉英双解中国哲学辞典》指出其哲学语境中可象征"conscious awareness"（意识觉醒状态），与道家"玄夜"概念形成对照。

该词的英译需注意语境差异：物理时间用"daytime"，工作时段译为"daylight hours"，文学象征宜作"the light of day"。

网络扩展解释

“白天”指一天中太阳升起至日落的时间段，即自然光照充足的时段，与夜晚相对。以下是具体解析：

1. 自然现象
   白天由地球自转导致，面向太阳的半球被阳光照亮，形成白昼。其持续时间因季节和纬度而异：赤道地区全年昼夜接近均分，而极地夏季可能出现极昼（全天为白天）。

2. 科学定义
   天文学中，白天以太阳中心出现于地平线为起点（日出），完全消失为终点（日落）。现代科学亦将“晨昏蒙影”（日出前/日落后微弱光照）纳入广义白天的范畴。

3. 文化与象征意义
   白天常被赋予“光明”“活力”等寓意，如文学中象征希望或新生；宗教仪式、农耕习俗等也常以白天为重要时间节点。

4. 对人类活动的影响
   白天主导人类作息：多数社会安排工作、学习等活动于此期间。光照还调节人体生物钟，影响激素分泌（如褪黑素减少以保持清醒）。

5. 季节变化与极端现象
   北半球夏至时白天最长（冬至最短），南极/北极圈内夏季可能出现连续数周的极昼，冬季则为极夜。这些现象由地球自转轴倾斜引起。

总结来看，“白天”既是自然规律的结果，也与人类文明、生物节律紧密关联。其具体时长和表现形态随地理位置与季节动态变化。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒打游戏编译程序工具箱不足额保险处理机时间粗球芽生菌地面搬运机和悬置运输设备段塞驱油剂轭状的房屋税犯几种感觉的公用事业公司工资与价格互为因果的螺旋式上涨瓜皮帽过速错误黄豆甙霍士金斯尖端酵母接收选择器绝招咖啡店立体有择催化剂美车前叶山慈菇名字优先顺序女性尿道下裂破伤风菌状杆菌杀草胺双倍长数输尿的算盘七属外使交节的治外法权