臂麻痹英文解釋翻譯、臂麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brachial paralysis

分詞翻譯：

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

專業解析

臂麻痹（Brachial Palsy）在漢英醫學詞典中定義為臂叢神經損傷引起的上肢運動及感覺功能障礙。該病症多由外傷、産傷或神經壓迫導緻，典型表現為手臂無力、肌肉萎縮及皮膚感覺異常。根據世界衛生組織（WHO）發布的《神經損傷分類指南》，臂麻痹可細分為上臂型、全臂型和下臂型三類，其中上臂型占臨床病例的70%以上。

在解剖學層面，臂叢神經由C5-T1脊神經根組成，其損傷會導緻桡神經、尺神經和正中神經支配區域的功能喪失。約翰霍普金斯醫學院的研究表明，新生兒臂麻痹發生率約為1.5‰，多與分娩時肩難産相關。診斷需結合肌電圖（EMG）和神經傳導速度（NCV）檢測，MRI可清晰顯示神經根撕脫情況。

《中華骨科雜志》臨床指引建議，急性期可采用夾闆固定配合糖皮質激素治療，6個月未恢複者需行神經移植或肌腱轉位手術。值得注意的是，約20%患者會遺留永久性功能障礙，早期康複訓練可顯著改善預後。

網絡擴展解釋

臂麻痹是指因臂神經叢損傷或功能障礙導緻的上肢感覺或運動功能部分或完全喪失的狀态。以下是詳細解釋：

1.定義與分類

狹義定義：特指新生兒分娩性臂叢神經損傷，多由難産或滞産時牽拉過度導緻。表現為上肢完全或部分麻痹，可能伴隨肌肉萎縮或後遺症。
廣義定義：包括所有因神經壓迫、損傷或疾病引發的上肢麻痹，如頸椎病、末梢神經炎等。

2.常見原因

産傷因素：新生兒臂叢神經損傷是典型原因，與分娩方式密切相關。
神經壓迫：頸椎退行性病變（如椎間盤突出）壓迫神經根，導緻手臂麻木或麻痹。
血液循環問題：長時間保持同一姿勢或受寒，引起局部缺血缺氧。
炎症或疾病：末梢神經炎、腕管綜合征等神經炎症性疾病。

3.伴隨症狀

輕症：短暫性手臂麻木、無力，活動後緩解。
重症：持續性麻痹、肌肉萎縮，甚至影響抓握或精細動作。

4.處理建議

新生兒臂麻痹：需及時康複治療（如物理治療、肌電圖監測），避免後遺症。
成人麻痹：根據病因選擇牽引、藥物（如甲钴胺、維生素B12）或手術。
日常防護：避免長時間固定姿勢、注意頸部保暖，適度活動改善血液循環。

若症狀持續或加重，建議盡早就醫明确病因，尤其是排除腦梗死等嚴重疾病風險。