區域大小英文解釋翻譯、區域大小的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 region size

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

big and small; bulk; magnitude; proportion; size; volume
【計】 magnitude
【化】 dimension

在漢英詞典語境中，“區域大小”指特定地理或抽象範圍的面積、體積或規模量化描述。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其譯為“area size”或“regional dimensions”，強調空間測量屬性。該表述在不同學科中有差異化呈現：

地理學定義
劍橋詞典标注“區域”對應“region”時特指具有相似自然特征的地表空間（如溫帶區域 temperate region），此時“大小”多采用“extent”或“coverage area”表述。
工程應用
麥格勞-希爾《科技漢英雙解詞典》指出，在建築工程中該術語常指“floor area”與“plot ratio”的組合概念，需配合具體計量單位（如平方公裡/km²）使用。
數據科學延伸
《計算機漢英術語辭典》将數字地圖中的區域大小解析為“spatial resolution”，涉及像素密度（dpi）與坐标精度（decimal degrees）雙重維度。

需注意術語的語境依賴性，如在城市規劃文檔中，“區域大小”可能對應“zoning scale”，而在生态學報告中則多體現為“habitat range”。建議具體使用時參照《聯合國地理信息術語手冊》的标準化轉換表進行校驗。

關于“區域大小”這一概念的解釋如下，綜合了不同學科和語境的理解：

根據、和，"區域"指按自然條件或行政管理劃分的地理空間範圍，其大小具有以下特點：

根據、和，區域大小的相對性體現在：

術語	典型範圍	主要維度	示例（由小到大）
區域	相對靈活	多維度	辦公室→省→跨國經濟帶
地區	較大	行政/地理	長三角地區、沿海地區
區間	線性連續範圍	一維	鐵路區間、數值範圍
地域	較小且強調地方性	文化特征	方言地域、傳統民居分布區

建議在實際使用中結合具體語境判斷，例如法律文件需參照行政劃分标準，而學術研究可能采用自定義研究區域。更多細分定義可參考《中國行政區劃手冊》等權威資料。