到付運費英文解釋翻譯、到付運費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 freight at destination

分詞翻譯：

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

運費的英語翻譯：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【經】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

專業解析

"到付運費"是國際貿易和物流運輸中的專業術語，指貨物運輸費用的支付責任由收貨方承擔。該術語對應英文表述為"Freight Collect"或"Carriage Forward"，根據《牛津英漢雙解商務詞典》定義，其核心特征是"運費在貨物到達目的地後由收貨人支付"（來源：商務印書館《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

在國際貿易實踐中，該條款受《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）規範，國際商會（ICC）明确指出當采用"運費到付"條款時，買方需承擔運輸途中的風險及到港後的清關費用（來源：國際商會官網）。中國物流與采購聯合會發布的《物流術語》國家标準（GB/T 18354-2021）将其歸類為"運費支付方式"類别，強調承運人需在運單明确标注"到付"标識。

實際操作中，該條款常見于B2B跨境貿易，要求發貨方必須在運輸單據明确注明"Freight Collect"，并确保收貨人信息完整準确。根據DHL、FedEx等國際快遞公司的運輸條款，若收件人拒絕支付運費，發件人将承擔連帶責任（來源：DHL官網運輸條款）。

網絡擴展解釋

到付運費是指貨物運達目的地後，由收貨人支付運輸費用的方式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

核心定義與特點
- 到付運費（Freight Collect）指承運方在貨物交付時向收貨人收取運費。
- 與預付運費（Freight Prepaid）的主要區别在于支付責任方和風險承擔：預付由發貨人承擔費用，到付則由收貨人支付且與貨物交付挂鈎。
風險分配
- 承運方風險：若收貨人拒收或貨物未交付（如全損），運費可能無法收取，風險由承運方承擔。
- 國際貿易場景：海運中若選擇按卸貨數量支付運費，需在卸貨前聲明并計量。
應用場景與費用差異
- 常見于快遞、海運及跨境貿易。例如順豐快遞的到付與寄付價格相同，但其他國内快遞到付費用可能高50%-100%。
- 國際貿易中常通過托收方式操作，如付款交單（D/P）或承兌交單（D/A）。
注意事項
- 需确保收件人信息準确，避免拒收導緻退件或費用糾紛。
- 大宗貨物運輸中，建議通過合同明确運費支付條款以降低風險。

如需了解具體行業場景（如海運條款CIF/FOB）或快遞公司的詳細政策，可進一步查閱相關來源。