同求連帶關系英文解釋翻譯、同求連帶關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 solidarity by similitude

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

求的英語翻譯：

beg; entreat; request; seek; try

連帶的英語翻譯：

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

"同求連帶關系"是一個較為專業的法律或經濟術語，其核心含義可以從字面拆解并結合應用場景理解：

一、術語拆解與基本含義

同求：指共同訴求或連帶請求權（Joint Claim）。指多個主體（如債權人）對同一債務人或同一标的享有共同的權利主張。例如，多個合夥人對外承擔債務時，債權人可要求任一合夥人履行全部債務。
連帶：即連帶責任（Joint and Several Liability）。指義務人之間對同一債務承擔全部清償責任，債權人可要求任一義務人履行全部義務。
關系：強調權利義務的關聯性（Legal Nexus）。即因共同行為或法定約定形成的責任捆綁關系。

二、漢英對照與法律場景應用在漢英詞典中，該詞可對應：

Joint and Several Obligation（連帶債務） 例：保證人與債務人形成同求連帶關系，債權人可向任一方追償。
Solidary Obligation（大陸法系術語） 例：民法典第178條規定了多數人債務中的同求連帶責任。

三、典型場景

連帶保證（Guarantee with Joint Liability）：保證人與主債務人共同對債權人承擔責任。
合夥債務（Partnership Liability）：合夥人對企業債務承擔無限連帶責任。
共同侵權（Joint Tort）：多個侵權人對外承擔連帶賠償責任。

四、權威參考來源

《中華人民共和國民法典》第178條、第518條（連帶責任定義）
來源：全國人大官網法律庫

法律英語術語庫"連帶責任"詞條
來源：中國政法大學《元照英美法詞典》

經濟學中的"Joint and Several Liability"解析
來源：美國法律研究所《侵權法重述》

注：因術語專業性較強，實際應用需結合具體法律條文及判例。建議通過權威法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）查詢最新司法解釋。

網絡擴展解釋

連帶關系是法律領域中常見的責任形式，主要涉及債權人與債務人之間的特殊權利義務結構。以下是綜合多個法律來源的詳細解釋：

一、定義與法律依據

連帶關系指在合同或法定情形下，多個當事人共同承擔全部債務或享有全部債權的法律關系。根據《民法典》第五百一十八條，分為兩種形式：

連帶債權：兩個以上債權人可分别要求債務人履行全部債務。
連帶債務：債權人可要求任一或多個債務人履行全部債務。

二、典型場景

主要産生于以下情形：

合夥經營（如甲乙合夥欠債，債權人可單獨向乙追償全部債務）
擔保合同（如保證人與主債務人連帶承擔責任）
聯營或承包關系
代理行為及上下級關系

三、法律後果特點

對外效力：債權人可選擇向部分或全部債務人主張權利，且每個債務人都需對全部債務負責。
内部追償：實際履行超過份額的債務人，可向其他債務人追償。若責任份額不明，默認均等分擔（《民法典》第五百一十九條）。

四、示例說明

甲乙合夥欠丙20萬元，丙可單獨要求乙償還全部債務。乙清償後，可依據内部協議向甲追償10萬元。若甲乙未約定份額，則默認各承擔10萬元。

五、特殊注意事項

連帶關系需由法律規定或當事人明确約定才能成立，債務人之間可對債權人行使抗辯權。這種制度設計既保障了債權人權益，又通過内部追償機制平衡了債務人責任。