到付运费英文解释翻译、到付运费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 freight at destination

分词翻译：

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

运费的英语翻译：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【经】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

专业解析

"到付运费"是国际贸易和物流运输中的专业术语，指货物运输费用的支付责任由收货方承担。该术语对应英文表述为"Freight Collect"或"Carriage Forward"，根据《牛津英汉双解商务词典》定义，其核心特征是"运费在货物到达目的地后由收货人支付"（来源：商务印书馆《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

在国际贸易实践中，该条款受《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）规范，国际商会（ICC）明确指出当采用"运费到付"条款时，买方需承担运输途中的风险及到港后的清关费用（来源：国际商会官网）。中国物流与采购联合会发布的《物流术语》国家标准（GB/T 18354-2021）将其归类为"运费支付方式"类别，强调承运人需在运单明确标注"到付"标识。

实际操作中，该条款常见于B2B跨境贸易，要求发货方必须在运输单据明确注明"Freight Collect"，并确保收货人信息完整准确。根据DHL、FedEx等国际快递公司的运输条款，若收件人拒绝支付运费，发件人将承担连带责任（来源：DHL官网运输条款）。

网络扩展解释

到付运费是指货物运达目的地后，由收货人支付运输费用的方式。以下是综合多个来源的详细解释：

核心定义与特点
- 到付运费（Freight Collect）指承运方在货物交付时向收货人收取运费。
- 与预付运费（Freight Prepaid）的主要区别在于支付责任方和风险承担：预付由发货人承担费用，到付则由收货人支付且与货物交付挂钩。
风险分配
- 承运方风险：若收货人拒收或货物未交付（如全损），运费可能无法收取，风险由承运方承担。
- 国际贸易场景：海运中若选择按卸货数量支付运费，需在卸货前声明并计量。
应用场景与费用差异
- 常见于快递、海运及跨境贸易。例如顺丰快递的到付与寄付价格相同，但其他国内快递到付费用可能高50%-100%。
- 国际贸易中常通过托收方式操作，如付款交单（D/P）或承兑交单（D/A）。
注意事项
- 需确保收件人信息准确，避免拒收导致退件或费用纠纷。
- 大宗货物运输中，建议通过合同明确运费支付条款以降低风险。

如需了解具体行业场景（如海运条款CIF/FOB）或快递公司的详细政策，可进一步查阅相关来源。