白鼠英文解釋翻譯、白鼠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 albino rat; white rat

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

鼠的英語翻譯：

rat
【醫】 mouse; rat

專業解析

白鼠在漢英詞典中的釋義可分為三個層次，結合生物學、文化及常用場景解釋如下：

一、基礎釋義

漢語：白鼠 (bái shǔ)

英語：White Rat

解釋：

指毛色純白的小型齧齒動物，通常為實驗用大鼠（Rattus norvegicus）或小白鼠（Mus musculus）的變種。因其毛色基因突變呈純白色，區别于常見的灰色野生鼠類。

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

二、專業釋義（實驗動物領域）

漢語：白鼠 / 實驗鼠

英語：Laboratory Rat/Mouse

解釋：

特指經人工馴化培育、用于科學研究的白化齧齒動物，包括：

大白鼠（Rat）：體型較大，常用于藥理學、毒理學實驗。
小白鼠（Mouse）：體型較小，廣泛用于遺傳學、腫瘤學研究。
其白化特征（紅眼、白毛）由隱性基因控制，利于觀察實驗反應。

來源：中國科學院實驗動物研究所術語庫

三、文化延伸義

漢語：白鼠（生肖引申）

英語：White Rat (in Chinese Zodiac)

解釋：

在生肖文化中，"白鼠"象征機敏與生命力。因鼠居十二生肖之首，白色變種罕見，故衍生出"靈鼠獻瑞"的吉祥寓意，常見于民俗藝術。

來源：《中國生肖文化釋義》（中華書局）

補充說明

"小白鼠"的常用性：

日常語境中，"小白鼠"（White Mouse）的使用頻率高于"白鼠"，尤其代指"實驗對象"或"被測試者"，例如：

"新産品上市前需經過小白鼠測試階段。"
對應英文：Guinea Pig (非字面意義，指代測試對象)。

以上釋義整合自權威詞典、科研機構術語及文化研究文獻，涵蓋語言學、生物學及文化符號學多維定義。

網絡擴展解釋

“白鼠”一詞主要有以下兩層含義，綜合多個來源的解釋如下：

一、神話傳說中的靈性動物根據《抱樸子·對俗》記載，白鼠是長壽且具有占卜能力的神異生物，傳說鼠類活到百歲會變白，被稱為“仲”，能預測吉兇和千裡之外的事。這類記載多見于《宋書·符瑞志》等古籍，帶有濃厚的神秘色彩。

二、現代生物學中的實驗動物

物種屬性：白鼠是鼹鼠的白色變種，屬于齧齒目鼠科，體型較小，通體純白，紅眼睛。其學名為Rattus norvegicus，繁殖能力極強，單次可産12-14隻幼崽。
應用領域：作為最主要的實驗動物（占實驗用動物的90%以上），廣泛應用于醫學、生物學等領域，例如藥效測試（如絞股藍對胃酸分泌的研究）、行為學實驗等。

注：以上内容綜合了古文獻記載與現代科學定義，若需了解具體實驗案例或神話故事細節，可參考《抱樸子》等原文或生物醫學實驗報告。