超過設定價值的繳入資本英文解釋翻譯、超過設定價值的繳入資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 paid-in capital in excess of stated value

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

設定價值的英語翻譯：

【經】 declared value; stated value

繳入資本的英語翻譯：

【經】 capital paid-in; paid-in capital

專業解析

"超過設定價值的繳入資本"是一個會計和公司金融領域的專業術語，主要出現在公司發行股份的場景中。其核心含義可以從以下角度理解：

術語分解與基本概念
- 繳入資本 (Contributed Capital / Paid-in Capital): 指公司股東（或所有者）為換取公司股份（或股權）而實際投入公司的現金或其他資産總額。它代表了股東對公司進行的初始或追加投資。
- 設定價值 (Stated Value / Par Value): 指公司章程或股份發行文件中為每股股份設定的名義價值。這個價值通常很低（例如每股1元、0.1元甚至0.01元），主要具有法律意義（如确定法定資本），并不反映股份的實際市場價值。
- 超過設定價值 (In Excess of Stated Value): 指股東在認購股份時，實際支付的每股價格高于該股份的設定價值的部分。
整體含義 "超過設定價值的繳入資本" 特指股東在認購公司發行的股份時，實際支付的總金額超過了所認購股份按設定價值計算的總金額的那部分差額。簡單來說，就是股東為獲得股份而支付的溢價部分。
會計處理與報表體現
- 在公司的資産負債表上，"繳入資本"通常分為兩部分列示：
  - 股本 (Capital Stock / Common Stock / Preferred Stock): 按股份的設定價值乘以發行股數計算。這部分代表了股份的法定或名義資本。
  - 資本公積 (Additional Paid-in Capital / Capital Surplus / Share Premium): 其中非常重要的一部分就是來源于"超過設定價值的繳入資本"，即股東支付的總價款減去計入"股本"部分後的餘額。例如：
    - 公司發行每股設定價值為1元的普通股1000股。
    - 實際發行價格為每股5元。
    - 總收款 = 1000股 * 5元/股 = 5000元。
    - 計入"股本" = 1000股 * 1元/股 = 1000元。
    - 超過設定價值的繳入資本 = 5000元 - 1000元 = 4000元。這4000元計入"資本公積-股本溢價"科目。
- 因此，"超過設定價值的繳入資本"在會計上最終體現為"資本公積"項下的"股本溢價" (Share Premium)。
産生原因與意義
- 市場價值體現：股份的實際市場價值通常遠高于其名義上的設定價值。投資者願意支付高于設定價值的價格，反映了對公司未來前景的看好和股份本身的市場公允價值。
- 公司融資：這是公司通過發行股份籌集資金的主要方式之一。溢價部分為公司提供了額外的運營資本。
- 股東權益構成：這部分資本屬于股東權益的一部分，代表了股東對公司淨資産超出初始名義投入的貢獻。
- 法律與監管：設定價值有助于确定公司的法定資本（通常不能用于分配股利），而溢價部分形成的資本公積在使用上相對靈活（需遵守相關法律法規和公司章程），可用于轉增股本、彌補虧損等（具體用途受法規限制）。
漢英對應
- 超過設定價值的繳入資本： Paid-in Capital in Excess of Stated Value / Share Premium (更常用) / Additional Paid-in Capital (APIC - 廣義上包含此部分)。
- 繳入資本： Contributed Capital / Paid-in Capital。
- 設定價值： Stated Value / Par Value (雖然Par Value更常見于有面值股票，但在無面值股票但設定價值的情況下，也常被混用或指代設定價值)。
- 超過： In Excess of。
- 資本公積： Additional Paid-in Capital (APIC) / Capital Surplus / Share Premium Reserve (英式會計常用)。

參考資料來源：

專業會計教材與準則：如中國《企業會計準則》、美國通用會計準則（US GAAP）和國際財務報告準則（IFRS）中關于所有者權益、股份發行和資本公積的相關規定和解釋。這些是理解該概念最權威的基礎。
權威財經詞典：
- Investopedia: 提供詳細的金融術語解釋（例如搜索 "Paid-In Capital", "Additional Paid-In Capital - APIC", "Stated Value", "Par Value", "Share Premium"）。
- Corporate Finance Institute (CFI): 提供會計和公司金融概念的深入講解。
知名會計師事務所指南：如普華永道(PwC)、德勤(Deloitte)、安永(EY)、畢馬威(KPMH)等發布的會計實務指南或解讀，常包含對資本交易處理的詳細說明。

網絡擴展解釋

“超過設定價值的繳入資本”是財務會計中的一個術語，指公司發行股票時，實際收到的投資金額超過股票設定價值（或面值）的部分。以下是詳細解釋：

定義與背景
當公司發行股票時，股票可能有一個設定價值（stated value）或面值（par value），這是股票的名義價值。若投資者以高于該價值的價格購買股票，超出部分即為“超過設定價值的繳入資本”。例如，若股票面值為10元，發行價為15元，則5元差額屬于此科目。
會計處理
- 股票面值部分計入“股本”或“實收資本”科目；
- 超出部分則歸類為“資本公積——股本溢價”（或類似科目），屬于所有者權益的一部分。
  這種處理方式反映了投資者對公司實際投入的額外資本。
實際應用與意義
- 該科目常見于企業融資、增發股票等場景，體現市場對公司價值的認可；
- 資本公積可用于轉增股本、彌補虧損等，但不可直接分配利潤。

注意：若股票無面值，公司可能自行設定一個“設定價值”，此時超出部分同樣適用此概念。