膽管膿腫英文解釋翻譯、膽管膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bile duct abscess; cholangitic abscess

分詞翻譯：

膽管的英語翻譯：

bile duct
【醫】 bile vessel; biliary ducts; biliferous ducts; ductus felleus
gall ducts

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

專業解析

膽管膿腫（Biliary Abscess）是肝膽系統感染性疾病中一種嚴重的化膿性并發症，指膽管壁或周圍組織因細菌感染形成的膿液積聚病竈。該術語英文對應“cholangitic abscess”或“biliary abscess”，特指繼發于急性膽管炎（Acute Cholangitis）的局部化膿性病變。

病理機制

當膽道梗阻（如膽管結石、腫瘤或寄生蟲）導緻膽汁淤積時，腸道細菌（主要為大腸杆菌、克雷伯菌屬）逆行感染膽管系統，引發膽管壁炎症反應。持續感染可導緻中性粒細胞浸潤及組織壞死，最終形成包含壞死細胞和細菌的膿腔。根據《默克手冊》肝膽系統疾病章節，約15-30%的急性梗阻性膽管炎會進展為膿腫（Merck Manuals, Hepatobiliary Disorders）。

臨床表現

典型症狀包括Charcot三聯征：右上腹劇痛（發生率92%）、高熱（體溫＞39℃）及黃疸。重症患者可能出現Reynolds五聯征，即上述症狀合并休克和神經系統抑制（參考Johns Hopkins Medicine肝膽疾病臨床指南）。

診斷标準

依據東京指南（2018修訂版），需滿足以下兩項：

影像學證據（超聲/CT顯示膽管擴張伴局竈性低密度竈）
血液檢查：白細胞＞12×10⁹/L，C反應蛋白≥5 mg/dL
膽汁培養陽性（常見于經皮肝穿刺引流标本）

治療方案

遵循IDSA（美國感染病學會）推薦的三聯療法：

抗生素：哌拉西林/他唑巴坦（4.5g q8h）或美羅培南（1g q8h）
膽道減壓：ERCP或PTCD引流，有效率可達85%
手術切除：適用于膿腫直徑＞5cm或多發膿腫病例（依據《新英格蘭醫學雜志》肝膽感染治療專論）。

公式說明膽管内壓力與膿腫形成關系：

$$ Delta P = frac{8mu LQ}{pi r} $$ 其中ΔP為膽管壓力差，μ為膽汁黏度，L為梗阻段長度，Q為膽汁流量，r為膽管半徑。壓力升高直接導緻細菌易位風險增加（源自《胃腸病學》流體力學模型研究）。

網絡擴展解釋

關于“膽管膿腫”這一醫學術語，目前醫學文獻中并無明确定義。根據醫學知識推斷，它可能指以下兩種情況的描述：

膽道系統合并膿腫形成常見于嚴重膽管感染（如急性化膿性膽管炎），當膽管梗阻（如結石、腫瘤）導緻膽汁淤積和細菌大量繁殖時，感染可擴散至周圍組織形成膿腫。典型症狀包括：
- 高熱寒戰（體溫>39℃）
- 右上腹劇烈疼痛
- 黃疸（皮膚/眼白發黃）
- 嚴重時可出現休克及意識障礙（雷諾五聯征）
肝内膽管膿腫特指感染竈位于肝内膽管分支的情況，常見病因：
- 膽道蛔蟲症繼發感染
- 肝膽管結石反複感染
- 肝移植術後并發症影像學檢查（如超聲/CT）可顯示肝内低密度病竈伴氣液平面。

需注意：該術語并非标準醫學術語，臨床更常用“化膿性膽管炎”或“肝膿腫伴膽道感染”等規範診斷名稱。若出現相關症狀，建議立即就醫進行肝功能、血常規及腹部影像學檢查。治療方案通常包括廣譜抗生素（如三代頭孢聯合甲硝唑）及膽道引流術。