通貨再膨脹英文解釋翻譯、通貨再膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reflation

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

再的英語翻譯：

again; anew; more; once more; re-; return
【醫】 ana-; re-

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

專業解析

通貨再膨脹（Reflation）是指在經濟經曆通貨緊縮或低通脹後，政府或央行主動采取擴張性政策，溫和提升物價水平以刺激經濟增長的過程。其核心目标是避免經濟陷入衰退，而非引發惡性通脹。以下是具體解析：

一、術語定義與政策目标

漢英對照釋義
- 中文：通貨再膨脹（Tōnghuò Zài Péngzhàng）
- 英文：Reflation（區别于惡性通脹 "Inflation"）
  來源：中國人民銀行《金融術語手冊》
政策意圖
通過適度增加貨币供應或財政支出，提升總需求，使物價從通縮低位回歸健康區間（通常指年通脹率2%-3%），同時降低實際債務負擔，促進企業投資與就業。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《全球通脹趨勢報告》

二、實施手段與經濟學邏輯

主要政策工具
- 貨币政策：降低利率、量化寬松（QE）、定向再貸款
- 財政政策：減稅、基建投資、消費補貼
  來源：美聯儲政策框架文件
作用機制
$$MV=PY$$

（貨币供應量×流通速度 = 物價水平×實際産出）

通過增加貨币供應（M）或提升流通速度（V），推動名義GDP（PY）增長，實現溫和通脹目标。

三、典型應用場景

後金融危機時期（如2008年後全球央行寬松政策）
疫情後經濟複蘇（如2020-2021年多國財政刺激計劃）
案例參考：歐洲央行《危機後通脹管理研究》

四、與相關概念的區别

術語	通貨再膨脹 (Reflation)	通貨膨脹 (Inflation)	通貨緊縮 (Deflation)
物價趨勢	溫和上升（可控）	持續過快上升	持續下降
政策導向	主動刺激	被動抑制	主動幹預
經濟影響	複蘇信號	購買力侵蝕	衰退風險

五、權威機構觀點

"適度的再膨脹政策可修複通縮缺口，但需警惕政策滞後性導緻的過熱風險。"
——國際清算銀行（BIS）《全球經濟展望》

網絡擴展解釋

通貨再膨脹（Reflation）是指政府在通貨緊縮時期主動采取經濟刺激政策，通過增加貨币供應、擴大財政支出等手段，促使物價從低位回升并恢複至合理水平的經濟調控過程。以下為詳細解釋：

核心定義
通貨再膨脹通常出現在通縮背景下，此時物價普遍抗跌或下降幅度小于消費者價格指數（CPI）的降幅，貨币與物價走勢呈現背離。政府通過注入資金、降低利率、擴大公共支出等措施刺激需求，目标是避免經濟陷入長期通縮，并推動物價溫和回升。
與通縮和通脹的關系
- 與通縮的關聯：通貨再膨脹是應對通縮的主動政策，旨在逆轉物價持續下跌的趨勢。
- 與通脹的界限：若政策力度過大，可能引發過度需求，導緻物價快速上漲，從而轉化為通貨膨脹。
- 階段性特征：部分學者認為，通貨再膨脹可視為通貨膨脹的“反義”或過渡階段，即在通縮後通過政策使物價恢複至正常水平。
政策手段與風險
- 主要措施：包括寬松貨币政策（如降息、量化寬松）、財政刺激（如基建投資、減稅）等。
- 潛在風險：需平衡刺激力度，若政策過激可能導緻資産泡沫或惡性通脹；力度不足則可能無法有效提振經濟。

通貨再膨脹是政府為穩定經濟而設計的“中間路徑”，既需對抗通縮壓力，又需警惕通脹風險，體現了宏觀經濟調控的複雜性與挑戰性。