被邀請者英文解釋翻譯、被邀請者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 invitee

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

邀請的英語翻譯：

bidding; calling; invitation; invite; request
【經】 invitation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典框架下，"被邀請者"對應的英文術語為"invitee"，其核心含義指通過正式或非正式方式獲得參與資格的個人或團體。該詞在法律與社交語境中存在雙重釋義：

一、法律場景釋義在侵權責任法中，"invitee"特指經明示或默示許可進入他人領地，且能為場所控制者帶來商業利益的對象（來源：Black's Law Dictionary）。例如商場顧客、展覽會參觀者均屬此類，場所管理者需履行更高标準的安保義務。

二、社交場景釋義日常社交場景中，該詞涵蓋收到會議邀請函的參會人員、婚禮賓客、學術研讨會受邀專家等群體（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。此時邀請方與被邀請者構成雙向禮儀契約，被邀請方享有接受或拒絕邀請的自主權。

詞源學顯示，"invitee"由法語"inviter"（邀請）演變而來，18世紀通過法律文本進入英語詞彙體系（來源：Oxford English Dictionary Historical Thesaurus）。其構詞法遵循"-ee"後綴規則，表示動作接受者，與"employer/employee"構詞邏輯一緻。

網絡擴展解釋

“被邀請者”是一個漢語名詞，指接受他人邀請的人，通常用于描述社交、活動或正式場合中受邀的一方。具體解析如下：

詞義分解
- 被：表示被動關系，強調動作的承受者。
- 邀請：指向他人發出參與某事的請求。
- 者：後綴，指代執行或接受某動作的人。組合後意為“被他人邀請的人”。
使用場景
- 社交活動：如婚禮、聚會中受邀的賓客。
- 正式場合：如會議、典禮中持邀請函出席的人員。
- 網絡場景：如線上活動、平台注冊時通過他人鍊接加入的用戶。
相關概念對比
- 反義詞：邀請者（主動發出邀請的人）。
- 近義詞：受邀者（更書面化）、來賓（側重到場狀态）。
語法特點
- 結構為“被+動詞+者”，屬被動語态名詞化，常見于正式文本。
- 口語中可替換為“被請的人”“受邀的人”等更通俗表達。

例如：“本次研讨會的被邀請者需提前提交身份信息。” 這裡特指通過主辦方審核并正式受邀的參會人員。