存貨權英文解釋翻譯、存貨權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 depository rights

分詞翻譯：

存貨的英語翻譯：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【計】 warehousing
【經】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

存貨權（Inventory Rights）指企業或個體對持有的商品、原材料等流動資産享有的法定控制與處置權限，是財産權在商業活動中的具體表現形式。根據《聯合國國際貿易法委員會擔保交易示範法》第16條，存貨權通常包含占有、使用、收益及轉讓四個核心權能。美國《統一商法典》第9編将其定義為"債務人通過協議授予債權人，以存貨作為債務履行擔保的法定權益"。

在會計實務中，國際會計準則IAS 2規定存貨權确認需滿足兩個條件：實體對存貨具有法定所有權，且預期帶來經濟利益。牛津法律詞典特别指出，存貨權的行使受《國際貿易術語解釋通則》約束，例如FOB條款下存貨權轉移以貨物裝船為界。

世界銀行《營商環境報告》數據顯示，完善的存貨權保護可使中小企業融資成功率提升27%。該權利的法律特征體現為：客體特定性（限于登記存貨清單）、權利期限性（通常與債務周期同步）、以及擔保從屬性（依附于主債權存在）。

網絡擴展解釋

“存貨權”是倉儲合同關系中的核心概念，指存貨人在倉儲活動中依法享有的權利，主要涉及對倉儲物的控制、處置和權益保障。根據相關法律和實務，其内涵可概括如下：

一、核心權利内容

查驗權
存貨人有權在存儲期間對倉儲物的數量、品質、包裝等狀況進行查驗。這是确保倉儲物與合同約定一緻的基礎權利。
提貨權
存貨人或倉單持有人可憑倉單隨時提取貨物，保管人不得無故拒絕。若合同未約定存儲期限，雙方均有權隨時要求提取。
轉讓權
通過倉單背書并經保管人确認後，存貨人可将提取貨物的權利轉讓給第三方。這種轉讓具有物權憑證性質。

二、權利性質的特殊性

區别于所有權
根據分析，存貨人可能是貨物的代理人或實際占有人，其權利不必然等于所有權。例如，存貨人可能僅有占有權，而無處分權。
風險邊界
保管人無義務核查貨物真實權屬，若存貨人非實際所有權人卻行使轉讓權，可能引發法律糾紛（如代理人越權處分）。

三、實務中的義務關聯

行使存貨權需履行對應義務，如按約支付倉儲費、及時提貨避免超期等。若未履行義務，保管人可依法行使留置權。

“存貨權”是以倉單為載體的合同權利集合，其行使需結合具體倉儲條款，并注意與貨物所有權、擔保物權等法律關系的區分。