本底質譜圖英文解釋翻譯、本底質譜圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 background mass spectrum

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

底質的英語翻譯：

【醫】 substrate; substratum; zymolite; zymolyte

譜的英語翻譯：

chart; compose; music; register; table
【醫】 spectrum

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在質譜分析領域，"本底質譜圖"（Background Mass Spectrum）指儀器在未引入待測樣品時，由系統本身（如真空殘留氣體、色譜柱流失、離子源污染等）産生的信號所構成的質譜圖。其核心價值在于區分樣品真實信號與儀器噪聲，是數據準确性的基礎參照。以下是漢英雙解及專業解析：

一、術語定義與構成

本底 (Background)
- 漢語釋義：儀器在空白運行狀态下固有的幹擾信號集合。
- 英語對應："inherent noise signals generated by the instrument system without sample introduction"
- 來源：質譜儀的系統噪聲主要源于真空殘餘氣體（如氮氣、水蒸氣）、進樣系統吸附物或電子部件熱噪聲。
質譜圖 (Mass Spectrum)
- 漢語釋義：離子質荷比（m/z）與相對豐度的關系圖譜。
- 英語對應："plot of ion abundance versus mass-to-charge ratio (m/z)"
- 關鍵參數：包括基線噪聲（Baseline Noise）和本底峰（Background Peaks），如m/z 18（H₂O⁺）、28（N₂⁺）等。

二、專業應用場景

噪聲校準：在環境污染物檢測中，本底質譜圖用于扣除空氣中CO₂（m/z 44）對目标化合物的幹擾。
方法驗證：藥物代謝研究需對比給藥前後本底變化，确認無假陽性峰幹擾定量結果（FDA指南要求）。
儀器維護：周期性本底監測可預警離子源污染（如m/z 207增提示鉛污染）。

三、權威參考文獻

《質譜分析原理與技術》（科學出版社）
第5章詳細論述本底信號的産生機制及扣除算法。

美國藥典（USP）通則 <736>
要求質譜方法驗證必須報告本底幹擾評估數據。

NIST化學數據庫
提供标準本底質譜庫（如真空系統常見離子列表）。

四、漢英詞典對照要點

漢語術語	英語直譯	技術性定義（英文）
本底質譜圖	Background Mass Spectrum	Baseline spectrum acquired without sample, reflecting system-derived ions.
本底扣除	Background Subtraction	Computational removal of inherent noise signals from sample spectrum.
本底峰	Background Peak	Characteristic m/z peaks consistently appearing in blank runs (e.g., m/z 28, 44).

注：實際分析中需通過"空白實驗"獲取動态本底，結合高斯濾波或小波變換算法實現高精度噪聲分離（詳見Analytical Chemistry Vol.92, p.8113）。

網絡擴展解釋

本底質譜圖是指在未送入實際樣品的情況下，由儀器本身或環境因素産生的背景信號所構成的質譜圖。其核心作用是幫助區分樣品真實信號與幹擾因素，确保分析結果的可靠性。

具體解釋：

定義與構成
本底質譜圖由儀器運行時的「本底信號」形成，包括化學噪聲（如殘留溶劑、空氣污染物）和電噪聲（儀器電子元件幹擾）。橫坐标為質荷比（m/z），縱坐标為離子相對豐度。
産生原因
- 儀器殘留：前次分析未完全清除的化合物殘留（如真空系統吸附的分子）。
- 環境幹擾：實驗室空氣中的揮發性物質（如水分、氧氣）或氣體雜質。
應用意義
- 信號校正：通過對比本底圖與樣品圖，可識别并扣除非目标峰，提高分析準确性。
- 儀器狀态監控：異常本底峰可能提示儀器污染或故障（例如出現未知大分子峰時需排查洩漏或污染）。

示例說明：

若某次檢測中觀察到m/z=28的顯著本底峰，可能對應環境中的氮氣（N₂⁺）；需在樣品分析時扣除該幹擾，避免誤判為樣品成分。