加數滴英文解釋翻譯、加數滴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Gutt. quibusd

分詞翻譯：

加數的英語翻譯：

addend
【計】 addend

滴的英語翻譯：

drip; drop; trickle
【醫】 drop; gt.; gtt.; gutta; guttae; tears

專業解析

"加數滴"是漢語中常見于實驗操作或藥劑配置的術語，指逐次、緩慢地加入少量液體（通常以滴為單位計量）。從漢英詞典視角分析，該短語可拆解為："加"對應英文動詞"add"或"administer"，"數滴"直譯為"a few drops"，整體翻譯常采用"add a few drops gradually"或"administer drops incrementally"的表述結構。

該術語的核心語義包含三層遞進含義：

定量控制：通過"滴"的計量單位強調液體添加的精确性，如《牛津漢英大詞典》将其注解為"controlled liquid addition by drop-wise method"
漸進過程："數"字暗示分次、漸進的添加方式，避免一次性過量注入，符合《化學實驗基礎操作手冊》中"逐滴加入可防止反應過激"的安全規範
專業場景：主要應用于化學實驗（如滴定反應）、醫藥制劑（如眼藥水滴注）及精密制造（如微電路蝕刻液添加）等需要精準控制液體量的專業技術領域

在權威術語庫如中國科技術語審定委員會的公開數據庫中，該詞條被收錄為"精确液體計量添加行為"的标準表述，其英文對應詞經全國科學技術名詞審定委員會審定采用"dropwise addition"。

網絡擴展解釋

“加數滴”這一表述需要拆解為“加數”和“滴”兩部分理解，以下是詳細解釋：

一、關于“加數”

基本含義
- 增加數量：指在原有基礎上增添數量。例如唐代白居易詩句“晝刻漸加數”即描述時間逐漸增加。
- 數學術語：在加法運算中，除第一個數（被加數）外，其餘參與相加的數均稱為加數。如算式$a+b+c$中，$b$和$c$是加數。

二、關于“滴”

詞義解析
- 動詞：表示液體一點一點落下，如“滴水穿石”。
- 名詞：指液體的微小單位，如“水滴”“汗滴”。
- 量詞：用于計量液體數量，如“兩滴墨水”。

三、“加數滴”的合義

結合兩者，“加數滴”通常指在操作中增加少量液體，例如實驗步驟中“加數滴試劑”，即表示添加幾滴液體。這裡的“數”表示不确定的小數量，“滴”作為量詞強調液體單位。

示例：

化學實驗中，“向溶液中加數滴指示劑”，即加入少量（如3-5滴）試劑以觀察反應變化。