豁免的英文解釋翻譯、豁免的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 remissive

分詞翻譯：

豁免的英語翻譯：

exempt; release; remit
【經】 exempt; exemption; immunity

專業解析

豁免 (huòmiǎn) 的漢英詞典釋義

1. 基礎釋義

豁免指免除（義務、責任、處罰等），強調基于權威或規則的特許免除。

英文對應詞：exempt / immunity / remission
- 例：外交豁免權（diplomatic immunity）
詞性：動詞（及物）

2. 法律與行政場景中的延伸含義

在法律、稅收或政策語境中，豁免特指官方依法免除特定主體的責任或義務。

稅收豁免：免除納稅義務（tax exemption）
- 例：慈善機構享受稅收豁免。
法律責任豁免：免除民事或刑事責任（immunity from liability）
- 例：主權國家享有司法豁免權。
  來源：中國人大網《中華人民共和國稅收征收管理法》

3. 外交與國際法術語

豁免權（immunity）是核心概念，常見于：

外交豁免（diplomatic immunity）：外交人員不受駐在國法律管轄的特權。
國家豁免（state immunity）：國家及其財産不受他國法院管轄。
來源：聯合國《維也納外交關系公約》

4. 使用場景與搭配

常見搭配：
- 豁免債務（debt remission）
- 關稅豁免（tariff exemption）
- 疫苗豁免（vaccine exemption）
否定形式：不可豁免（non-exemptible）

5. 英文用法辨析

Exempt：側重免除義務（如稅收、規則）。
Immunity：強調法律或生物性保護（如司法豁免、免疫力）。
Remission：多指債務或刑罰的免除。

參考文獻

: 全國人民代表大會，《中華人民共和國稅收征收管理法》，http://www.npc.gov.cn

: 聯合國條約庫，《維也納外交關系公約》，https://treaties.un.org

注：釋義綜合參考《牛津英漢漢英詞典》《元照英美法詞典》及權威法律文件。

網絡擴展解釋

“豁免”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義為免除特定責任、義務或處罰。以下是不同場景下的具體解釋及示例：

一、通用定義

指免除捐稅、勞役等義務或責任。例如：

曆史案例：清代文獻中記載“坍江一項，雖糧經豁免”，指免除受災地區的賦稅。
現代應用：跨境電商中，部分商品可享受稅收豁免，即免除進口關稅或增值稅。

二、會計領域

指允許企業不按常規會計準則處理某些事項。例如：

折舊豁免：企業購買設備時，可選擇分多年計提折舊費用，而非一次性計入成本。
稅收豁免：政府為鼓勵特定行業，在一定期限内免除企業部分稅款。

三、法律與政策

責任免除：如外交特權與豁免制度，免除外交官在駐在國的部分法律責任。
執行豁免：法律程式中，對特定財産或行為免于強制執行。

四、保險領域

指投保人或被保險人滿足條件後，免除後續保費。例如：

重疾豁免：若被保險人确診合同約定的重疾，後續保費無需繳納，保障仍有效。

五、國際貿易

反壟斷豁免：如航空公司獲得反壟斷豁免後，可合作調整航線，避免惡性競争。

豁免的本質是在特定條件下免除義務或責任，其應用需結合具體領域規則。如需完整信息，可參考搜狗百科、會計網等來源。