融合硬厚性牛皮癬英文解釋翻譯、融合硬厚性牛皮癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psoriasis inveterata

分詞翻譯：

融合的英語翻譯：

merge; mix together; amalgamation; crasis; fuse
【計】 interinfiltrate
【醫】 coalesce; coalescence; confluence; confluens; fuse; fusion; fusional
syzygium; syzygy
【經】 fusion

硬的英語翻譯：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

牛皮癬的英語翻譯：

【醫】 lepra alphos; psora; psora leprosa; psoriasis; scabby leprosy
scaly tetter; serpedo; Willan's lepra

專業解析

從漢英詞典及醫學專業角度解釋，“融合硬厚性牛皮癬”指銀屑病（俗稱牛皮癬）中一種嚴重的斑塊型亞型，其特征為大面積融合、質地堅硬且顯著增厚的皮損。具體解析如下：

術語構成與英文對應
- 融合 (Confluent)：指皮損相互連接融合成大片狀，英文對應 "confluent"，描述皮損邊界不清、相互擴散連接的狀态。
- 硬厚性 (Hard and Thickened)：形容皮損因角質層異常增生（角化過度）和真皮炎症浸潤導緻的堅硬、肥厚特征，英文強調 "indurated"（硬結）和 "hyperkeratotic"（角化過度）。
- 牛皮癬 (Psoriasis)：即銀屑病，英文為 "psoriasis"，屬于慢性免疫介導的炎症性皮膚病。
  完整英文術語：Confluent Indurated Plaque Psoriasis。
臨床特征與病理機制
- 皮損表現：覆蓋身體大面積的融合性斑塊，表面覆蓋銀白色鱗屑，基底呈紅色；觸診質地堅硬如皮革，厚度可達數毫米。
- 病理基礎：表皮角化不全（parakeratosis）、棘層肥厚（acanthosis）及真皮毛細血管擴張，伴隨淋巴細胞浸潤，導緻皮膚屏障功能嚴重受損。
治療挑戰與權威參考
此類皮損因角質層過厚，藥物滲透困難，常需系統性治療（如生物制劑）或聯合光療。臨床指南建議參考《中國銀屑病診療指南》及國際共識如American Academy of Dermatology (AAD) 發布的銀屑病管理方案（來源：AAD官網。

參考資料來源說明

《臨床皮膚病學》（張學軍主編）——銀屑病分型與病理描述
《British Journal of Dermatology》——銀屑病角質形成細胞異常增殖研究
American Academy of Dermatology (AAD) Guidelines for Psoriasis Management
（鍊接因平台限制未展示，可通過權威醫學數據庫檢索驗證）

網絡擴展解釋

“融合硬厚性牛皮癬”是銀屑病（俗稱牛皮癬）發展到一定階段的表現形式，以下為詳細解釋：

一、定義與病理特征

該術語指銀屑病皮損反複發作後，形成融合性斑塊且皮膚呈現肥厚硬化的狀态。西醫稱銀屑病（），中醫則根據皮膚“厚而堅如牛頸皮”的特征命名為“牛皮癬”，硬厚性描述皮損質地，融合則指丘疹或斑塊連結成片（）。

二、病因與誘發因素

中醫認為多因風、濕、熱邪蘊阻肌膚，或血虛生風化燥導緻，與精神因素相關（）；西醫則将其歸為慢性炎症性皮膚病，與免疫異常、遺傳、感染等有關（）。

三、典型症狀

皮損形态：初期為紅色丘疹，逐漸擴大融合為棕紅色斑塊，表面覆蓋多層銀白色鱗屑（）。
觸感特征：皮膚肥厚、堅硬如皮革，基底浸潤明顯（）。
伴隨症狀：劇烈瘙癢，尤其夜間加重；刮除鱗屑可見薄膜和點狀出血（）。

四、注意事項

需與神經性皮炎（慢性單純性苔藓）區分：後者多與機械摩擦、精神壓力相關，皮損呈苔藓樣變但無銀屑病特征性鱗屑（）。

五、治療建議

西醫以抗炎、免疫調節為主，中醫側重祛風除濕、養血潤燥（）。因易複發，需規範治療并避免刺激性因素（如搔抓、精神緊張）。

提示：若出現類似症狀，請及時就醫确診，避免自行用藥。