存貨售空英文解釋翻譯、存貨售空的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stockoun

分詞翻譯：

存貨的英語翻譯：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【計】 warehousing
【經】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

售的英語翻譯：

carry out; sell

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

專業解析

存貨售空（cúnhuò shòu kōng）是商業與會計領域的專業術語，指企業庫存商品已全部銷售完畢、無剩餘存貨的狀态。其核心含義可從漢英詞典角度拆解如下：

一、術語構成與英文對應

存貨（Inventory）
指企業持有用于銷售的商品、生産中的在制品或原材料等流動資産。英文對應"inventory"（牛津詞典定義：goods available for sale）。

售空（Sold Out）
指商品完全售罄的狀态。英文常用"sold out"（劍橋詞典：no longer available for sale）或"out of stock"（庫存耗盡）。

二、完整英文表達與商業場景應用

直譯表達：
"Inventory sold out" 或"Stock completely sold"，強調存貨已通過銷售行為清空。

會計語境用法：
在財務報表中需标注"zero inventory"（零庫存），反映庫存資産清零狀态（美國會計協會術語庫）。

零售場景應用：
商品售罄通知常用"All items sold out" 或"Inventory depletion"（庫存耗盡），如電商平台促銷活動後的缺貨标識。

三、權威定義與使用規範

根據《英漢商業詞典》（English-Chinese Dictionary of Business Terms）釋義：

存貨售空：企業存貨經銷售後無剩餘庫存，對應英文術語為"inventory exhaustion" 或"complete stock liquidation"，需在庫存管理系統中更新為"stock status: depleted" 。

四、典型場景示例

電商運營：
“雙十一後熱門商品存貨售空”（Post-Sale inventory exhaustion for top products）。

財務報告：
“季末存貨售空導緻資産周轉率上升”（Inventory depletion boosted asset turnover ratio）。

參考來源：

牛津詞典 Inventory 詞條（lexico.com）

劍橋詞典 Sold out 詞條（dictionary.cambridge.org）

美國會計協會（AAA）術語庫 Inventory Depletion（aaahq.org）

《英漢商業詞典》第5版，商務印書館

網絡擴展解釋

“存貨售空”是指企業或商家儲存的待售商品已全部賣出，庫存為零的狀态。以下是詳細解釋：

一、核心概念

存貨定義
存貨指企業在經營中持有并計劃出售的貨物，包括原材料、在産品、産成品等。其核心特征是“以備出售”，屬于流動資産。
售空含義
“售空”即商品全部賣出，庫存清空。與“售罄”類似，但“售罄”更書面化，常用于房地産等正式場景，而“售空”更口語化。

二、應用場景與影響

商業場景
- 積極意義：反映商品暢銷，市場需求旺盛，如熱門商品短時間内售空。
- 潛在風險：若未及時補貨，可能導緻客戶流失或收入減少。
財務表現
財務報表中“存貨為空”可能表明企業庫存管理效率高，但也需結合銷售策略分析，例如是否因供應鍊問題導緻缺貨。

三、相關概念區分

售空 vs 售罄
兩者均表示無庫存，但“售罄”更強調“徹底耗盡”，多用于正式公告（如樓盤售罄）；
“售空”則更通用，可指代日常商品賣完。

若需了解具體行業案例（如房地産、零售業）或財務處理方式，可進一步查閱來源網頁。