電烙肺切除術英文解釋翻譯、電烙肺切除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cautery pneumonectomy

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

bake in a pan; brand
【醫】 cauterize; ustion

【醫】 pneumonectomy; pulmonectomy

電烙肺切除術 (Diàn lào fèi qiēchú shù) 的漢英詞典角度解釋如下：

1.術語定義 (Term Definition):

中文 (Chinese): 電烙肺切除術
英文 (English): Electrocautery Pneumonectomy / Electrosurgical Pneumonectomy
釋義 (Explanation): 這是一種外科手術技術，指在切除整個一側肺髒（肺切除術）的過程中，主要使用高頻電流産生的熱能（電烙術）來進行組織的切割、分離和止血。電烙裝置（電刀）的尖端接觸組織時産生高熱，能同時切開組織并凝固血管，減少術中出血。

2.技術原理 (Technical Principle):

核心工具 (Core Tool): 高頻電刀 (High-frequency Electrosurgical Unit)。該設備将标準電流轉換為高頻電流，當電流通過手術器械（如電刀筆）傳遞到人體組織時，因組織電阻而産生熱量。
作用方式 (Mode of Action):
- 切割 (Cutting): 使用電刀的“切割”模式，電流在刀尖高度集中産生瞬間高溫，使細胞迅速汽化爆裂，從而切開組織。
- 凝固 (Coagulation): 使用電刀的“凝固”模式，電流相對分散，産生較低但持續的熱能，使組織蛋白質變性、幹燥、碳化，從而達到封閉血管和淋巴管、止血的目的。
在肺切除術中的應用 (Application in Pneumonectomy): 外科醫生使用電刀來分離肺葉與胸壁、縱隔的粘連，切斷肺韌帶，解剖肺門結構（如肺動脈、肺靜脈、支氣管），并對這些結構周圍的血管網和小血管進行止血。相比單純使用手術刀和結紮/縫紮，電烙術能顯著提高手術效率，減少失血量。

3.臨床意義與優勢 (Clinical Significance & Advantages):

主要適應症 (Primary Indication): 通常用于治療累及一側全肺、無法通過肺葉切除或袖狀切除解決的疾病，如中央型肺癌（特别是侵犯肺門主支氣管）、廣泛的良性或惡性病變、嚴重的單側毀損肺（如結核、支氣管擴張）、創傷等。
相對于傳統方法的優勢 (Advantages over Traditional Methods):
- 高效止血 (Effective Hemostasis): 電烙術在切割的同時能有效凝固小血管和毛細血管，顯著減少手術過程中的出血量，保持術野清晰。
- 減少手術時間 (Reduced Operative Time): 集切割與止血功能于一體，減少了頻繁更換器械和進行結紮/縫紮的時間。
- 減少異物殘留 (Less Foreign Material): 相比大量使用結紮線和縫線，電凝止血減少了體内異物殘留，可能降低相關并發症風險（如線結肉芽腫）。
- 淋巴管封閉 (Lymphatic Sealing): 熱能同時封閉淋巴管，有助于減少術後淋巴滲漏。
重要考量 (Important Considerations): 雖然電烙術優勢明顯，但在處理肺門大血管（肺動脈、肺靜脈）和主支氣管時，通常仍需結合傳統方法（如血管夾、切割縫合器或手工縫合）以确保安全可靠的閉合，防止緻命性大出血或支氣管胸膜瘘。電烙産生的煙霧需及時吸除以保證視野清晰和手術人員健康。

來源參考 (Reference Sources):

“電烙肺切除術”是一個醫學術語，結合了手術方式與切除範圍的雙重含義。以下是詳細解釋：

主要用于治療肺癌、嚴重肺部感染、支氣管擴張等疾病，需結合患者肺功能評估選擇具體術式。

英文術語為cautery pneumonectomy，其中“cautery”對應電烙技術，“pneumonectomy”指肺切除術。

注意：該術語在臨床中較少單獨使用，更多描述為“電刀輔助肺切除術”。具體術式選擇需由胸外科醫生根據病情判斷。