産後陣痛英文解釋翻譯、産後陣痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dolores postpartum

分詞翻譯：

産後的英語翻譯：

【醫】 post partum

陣痛的英語翻譯：

labour pains; throe; travail; twitch
【醫】 labor pains

專業解析

産後陣痛（Afterpains）是婦産科學術語，指産婦在分娩後因子宮收縮複舊引起的間歇性下腹部疼痛。該現象常見于經産婦或母乳喂養過程中，屬于正常生理恢複機制的組成部分。

從漢英詞典角度解析，該詞對應的英文翻譯為"afterpains"，由"after"（之後）和"pains"（疼痛）複合構成，精準反映症狀發生時态與臨床表現特征。世界衛生組織《國際疾病分類》第十一版（ICD-11）将其歸類于産褥期并發症（JA65.0），并指出其與子宮複舊過程中肌纖維縮短、血管閉塞等生理過程直接相關。

美國婦産科醫師學會（ACOG）臨床指南顯示，約50-90%的産婦會經曆不同程度産後陣痛，持續時間通常為2-3天，哺乳時因催産素分泌增加可能加重症狀。疼痛管理建議包括非甾體抗炎藥應用、熱敷等保守療法。

牛津醫學詞典（Oxford Medical Dictionary）特别強調需注意鑒别病理性腹痛，若伴隨發熱、惡露異常或持續時間超過1周，應及時排除子宮内膜炎等并發症。

網絡擴展解釋

産後陣痛是指分娩後子宮收縮引起的疼痛，主要作用是促進子宮複舊（恢複至孕前狀态）和減少産後出血。以下是詳細解釋：

1.定義與機制

産後陣痛是子宮肌肉規律性收縮導緻的疼痛，屬于生理性反應。分娩後，子宮需要通過持續收縮來壓迫血管、止血并排出殘留組織（如胎盤碎片）。這種收縮在哺乳時尤為明顯，因為催産素分泌增加會加強宮縮強度。

2.疼痛特點

部位：以下腹部為主，可能伴隨腰部酸脹感。
持續時間：通常持續2-3天，經産婦（已生育過的女性）因子宮肌肉松弛需更強收縮，疼痛可能更劇烈且持續更久。
觸發因素：哺乳、按壓子宮或活動時疼痛可能加重。

3.與分娩陣痛的區别

雖然均由宮縮引起，但兩者目的不同：

産前陣痛：推動胎兒娩出，宮縮頻率從稀疏到密集（如每1-2分鐘一次）。
産後陣痛：促進子宮複舊，宮縮強度逐漸減弱，疼痛程度通常低于分娩期。

4.緩解方法

熱敷或按摩：用暖水袋熱敷下腹部，或輕柔按摩子宮部位。
藥物治療：醫生可能建議口服布洛芬等鎮痛藥（需遵醫囑）。
調整姿勢：側卧或半坐位有助于減輕不適感。

5.何時需就醫

若疼痛伴隨以下情況，應及時就診：

出血量異常增多；
發熱或惡露異味；
疼痛持續超過1周未緩解。

總結來看，産後陣痛是子宮恢複的重要過程，多數情況下無需過度擔憂。若疼痛影響休息或情緒，建議咨詢醫生以獲取個性化指導。