折耗英文解釋翻譯、折耗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

loss
【經】 depletion

分詞翻譯：

折的英語翻譯：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

耗的英語翻譯：

bad news; consume; cost; dawdle; waste time

專業解析

在漢英詞典中，"折耗"對應的英文翻譯為"depletion"，指自然資源（如礦産、石油、森林等）因開采、使用而逐漸減少的過程。該術語主要用于會計學和資源管理領域，特指通過系統方法将自然資源成本分攤到其開采周期中的會計處理方式。

根據國際會計準則理事會（IASB）的定義，折耗費用（depletion expense）是衡量自然資源資産價值隨開采活動遞減的核心指标，其計算基礎為資源儲量的預計開采總量與資産總成本的比值。公式可表示為： $$ text{單位折耗率} = frac{text{資産成本 - 殘值}}{text{總儲量}} $$ $$ text{當期折耗費用} = text{當期開采量} times text{單位折耗率} $$

這一概念與固定資産折舊存在本質區别：折耗針對的是不可再生的遞耗性資産（wasting assets），而折舊適用于廠房、設備等可長期使用的有形資産。美國財務會計準則委員會（FASB）在《會計準則彙編》第932號文件中明确，折耗計算必須基于定期更新的探明儲量數據。

在實踐應用中，石油公司年報顯示，折耗率計算需綜合考慮開采技術改進、市場價格波動及環境修複成本等因素。例如頁岩氣開發項目需要将水平鑽井技術帶來的儲量變化納入折耗模型調整參數。

網絡擴展解釋

“折耗”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、日常語境中的含義（讀音：shé hào）

指物品在運輸、儲存或加工過程中因自然因素或人為操作導緻的數量或質量損失。例如：

水果長途運輸時水分蒸發導緻重量減少；
糧食儲存過程中因蟲蛀、黴變造成的損耗；
古代文獻中常描述物資損耗，如《後漢書》提到“折耗軍資”。

二、會計術語中的含義（讀音：shé hào）

指自然資源（如礦産、森林）開采過程中，将資源成本按開采量分攤到各會計期間的過程。例如：

某油田總成本1億元，預計可開采100萬噸，則每噸原油分攤折耗成本100元；
會計處理中通過“累計折耗”科目反映資源價值的遞減。

補充說明

發音争議：部分方言或古語中可能讀作“zhé hào”，但現代标準讀音以“shé hào”為主。
曆史用例：元代戲曲《東堂老》提到“折耗”指糧食加工損耗，說明該詞長期用于描述實物損失。

如需進一步了解會計折耗計算方法（如百分比折耗法），可參考專業財務資料。