存货售空英文解释翻译、存货售空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stockoun

分词翻译：

存货的英语翻译：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【计】 warehousing
【经】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

售的英语翻译：

carry out; sell

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

专业解析

存货售空（cúnhuò shòu kōng）是商业与会计领域的专业术语，指企业库存商品已全部销售完毕、无剩余存货的状态。其核心含义可从汉英词典角度拆解如下：

一、术语构成与英文对应

存货（Inventory）
指企业持有用于销售的商品、生产中的在制品或原材料等流动资产。英文对应"inventory"（牛津词典定义：goods available for sale）。

售空（Sold Out）
指商品完全售罄的状态。英文常用"sold out"（剑桥词典：no longer available for sale）或"out of stock"（库存耗尽）。

二、完整英文表达与商业场景应用

直译表达：
"Inventory sold out" 或"Stock completely sold"，强调存货已通过销售行为清空。

会计语境用法：
在财务报表中需标注"zero inventory"（零库存），反映库存资产清零状态（美国会计协会术语库）。

零售场景应用：
商品售罄通知常用"All items sold out" 或"Inventory depletion"（库存耗尽），如电商平台促销活动后的缺货标识。

三、权威定义与使用规范

根据《英汉商业词典》（English-Chinese Dictionary of Business Terms）释义：

存货售空：企业存货经销售后无剩余库存，对应英文术语为"inventory exhaustion" 或"complete stock liquidation"，需在库存管理系统中更新为"stock status: depleted" 。

四、典型场景示例

电商运营：
“双十一后热门商品存货售空”（Post-Sale inventory exhaustion for top products）。

财务报告：
“季末存货售空导致资产周转率上升”（Inventory depletion boosted asset turnover ratio）。

参考来源：

牛津词典 Inventory 词条（lexico.com）

剑桥词典 Sold out 词条（dictionary.cambridge.org）

美国会计协会（AAA）术语库 Inventory Depletion（aaahq.org）

《英汉商业词典》第5版，商务印书馆

网络扩展解释

“存货售空”是指企业或商家储存的待售商品已全部卖出，库存为零的状态。以下是详细解释：

一、核心概念

存货定义
存货指企业在经营中持有并计划出售的货物，包括原材料、在产品、产成品等。其核心特征是“以备出售”，属于流动资产。
售空含义
“售空”即商品全部卖出，库存清空。与“售罄”类似，但“售罄”更书面化，常用于房地产等正式场景，而“售空”更口语化。

二、应用场景与影响

商业场景
- 积极意义：反映商品畅销，市场需求旺盛，如热门商品短时间内售空。
- 潜在风险：若未及时补货，可能导致客户流失或收入减少。
财务表现
财务报表中“存货为空”可能表明企业库存管理效率高，但也需结合销售策略分析，例如是否因供应链问题导致缺货。

三、相关概念区分

售空 vs 售罄
两者均表示无库存，但“售罄”更强调“彻底耗尽”，多用于正式公告（如楼盘售罄）；
“售空”则更通用，可指代日常商品卖完。

若需了解具体行业案例（如房地产、零售业）或财务处理方式，可进一步查阅来源网页。