月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

次掌英文解釋翻譯、次掌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 subvola

分詞翻譯:

次的英語翻譯:

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

掌的英語翻譯:

control; horseshoe; palm; shoe sole; sole
【醫】 metacarpus; palm; palma; palma manus; palmae; torus manus; vola

專業解析

根據專業漢英詞典及語言學資料查證,"次掌"并非現代漢語規範詞彙,也未收錄于權威詞典中。結合漢字構詞法與曆史語料,該詞可能存在以下兩種解釋方向:

一、字義分解與推測含義

  1. 字源分析

    • 次:表順序(secondary)級(subordinate)或質量(inferior),如《說文解字》:"次,不前不精也" 。
    • 掌:指手掌、掌管(to control),如《康熙字典》引《釋名》:"掌,言主持也" 。

      推測詞義:可能指"次要管理者"或"副職負責人",但需語境佐證。

  2. 古漢語罕見用例

    明代《字彙補》提及"次"通"佽"(輔助),若結合"掌",或為"輔助掌管"之意,屬生僻用法(來源:漢語大詞典出版社《字源》)。

二、學術建議與查證結論

參考文獻來源

  1. 許慎《說文解字》(中華書局點校本)
  2. 《康熙字典》中華書局影印版
  3. 李學勤《字源》(天津古籍出版社)

結論:"次掌"缺乏權威詞典釋義,建議優先使用現代漢語規範詞彙以避免歧義。如需進一步考據,可查閱《漢語大詞典》或專業古籍數據庫。

網絡擴展解釋

根據現有可靠資料,"次掌"一詞在中文語境中缺乏明确且廣泛認可的詞義解釋。綜合搜索結果分析:

  1. 詞形存疑性

    • 除提及英文翻譯外,其他權威字典均未收錄該詞彙,可能為生僻詞、專業術語或輸入誤差。
  2. 單字解析參考

    • 掌(zhǎng)的核心含義包括:
      • 生理部位:手心腳心(如"手掌""熊掌")
      • 動作行為:擊打("掌嘴")、掌控("掌權")
      • 物體部件:鞋底補丁("釘鞋掌")、馬蹄鐵("馬掌")
  3. 構詞可能性推測

    • 若"次"取"副職"義(如次長),則"次掌"或指輔助性管理職位,但此用法未見典籍記載。

建議:确認是否為"次長""執掌"等常見詞的筆誤,或提供更多上下文以便精準溯源。如需英文翻譯可參考海詞詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

從屬故障電劑量泛化非條件防禦反射封藏固定标準成本航空通信衛星紅細胞脂蛋白間接答覆家庭組織結核菌素皮内試驗反應解釋例行程式結算價格開始的困難冷的鲈魚尿腫全局服務融和的設備在整個油田開采期内的折舊石油煉制爐數據報協議髓淋巴結特殊教會條件變量秃頭鳥