鲈魚英文解釋翻譯、鲈魚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

weever

例句：

他不顧河水冰冷跳下去捉那條鲈魚。
He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.

分詞翻譯：

魚的英語翻譯：

fish
【醫】 fish; ichthyo-

專業解析

鲈魚（Lúyú）的漢英詞典釋義與解析

1. 漢語定義與生物學特征

鲈魚是鲈形目（Perciformes）鲈科（Lateolabracidae）的肉食性淡水或海水魚類，常見種類包括日本真鲈（Lateolabrax japonicus）。其體形側扁，背部青灰色，腹部灰白，肉質細嫩鮮美，是中國四大淡水名魚之一。主要分布于中國沿海、河口及日本、朝鮮半島海域，具有洄遊習性，成魚多在鹹淡水交界處繁殖。

2. 英文對應與詞典釋義

英語中，鲈魚通稱“sea bass”或“Japanese sea bass”（特指日本真鲈），拉丁學名為Lateolabrax japonicus。牛津詞典定義其為“a predatory marine fish valued for food and sport fishing”，強調其作為食用與遊釣魚類的雙重價值。

3. 文化象征與文學引用

在中文語境中，鲈魚常寄托思鄉之情，如宋代辛棄疾詞“休說鲈魚堪脍，盡西風，季鷹歸未”；英文文學中，海明威在《老人與海》提及鲈魚象征自然挑戰。

4. 生态與經濟價值

鲈魚是近海生态系統關鍵物種，維持小型魚類種群平衡。全球年捕撈量超50萬噸，中國為主要養殖國，占全球産量的60%以上（聯合國糧農組織數據）。

參考資料

中國科學院生物多樣性委員會數據庫（http://www.catalogueoflife.org）
牛津英語詞典“sea bass”詞條（https://www.oed.com）
中國古典文學數據庫（http://www.guoxue.com）
聯合國糧農組織漁業報告（http://www.fao.org/fishery）

網絡擴展解釋

鲈魚是一種廣泛分布于淡水與海水環境的魚類，具有重要的食用和經濟價值。以下是其詳細解釋：

一、定義與分類

鲈魚是多種鲈形目魚類的統稱，常見種類包括海鲈魚（如日本真鲈）、大口黑鲈（淡水種）和河鲈（如五道黑）。在中國，它與黃河鯉魚、鳜魚等并稱“四大淡水名魚”。

二、形态特征

外形：體側扁，口大且下颌長于上颌，鱗片細密，背部呈青灰色或灰綠色，腹部灰白色，體側及背鳍有黑色斑點。
肉質：肉堅實呈蒜瓣狀，刺少且腥味輕，適合清蒸等烹饪方式。

三、生活習性

栖息環境：
- 海鲈魚：栖息于近海、河口鹹淡水交彙處，繁殖期洄遊至近海。
- 淡水鲈魚：偏好清澈緩流水域，如水草區、岩石縫隙等。
食性：肉食性，攻擊性強，以小魚、蝦類為主食，冬季攝食減少。
活動規律：日間潛伏，夜晚活躍；水溫適應廣（1~36℃），最適生長溫度20~30℃。

四、分布與養殖

自然分布：太平洋西部為主，中國黃海、渤海等沿海及通海河流常見。
養殖情況：大口黑鲈等淡水品種廣泛養殖，是重要經濟魚類。

五、經濟與文化價值

食用價值：肉質鮮美，富含蛋白質、DHA，清蒸為經典做法。
垂釣意義：因掠食性強，是路亞釣法的熱門目标魚種，春秋季為最佳垂釣期。

如需更全面的分類或生态研究，可參考《Journal of Fish Biology》等文獻（來源：）。