稗英文解釋翻譯、稗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cockle; Panicum crus-galli L

"稗"在漢英詞典中的核心釋義為一年生禾本科雜草（Echinochloa crus-galli），其詞義系統包含三層内涵：

一、植物學定義作為入侵性草本植物，稗草具有與水稻相似的形态特征但無栽培價值。根據《現代漢語詞典》（第七版）第42頁，其拉丁學名Echinochloa crus-galli體現了"雞冠形穗狀花序"的形态特征。中國農業科學院作物科學研究所将其歸類為全球十大惡性雜草之一，具有極強的生态競争力。

二、語義延伸該詞衍生出"非正統、非正式"的隱喻義項。《漢語大詞典》記載"稗官野史"成語始見于《漢書·藝文志》，指代非官方記載的民間轶事。牛津大學出版社《漢英大詞典》（第三版）将該義項英譯為"unofficial; anecdotal"，對應現代英語中的colloquial usage。

三、實用語境在農業文獻中，該詞常構成"稗草防治""水稗識别"等專業術語。世界糧農組織數據庫顯示，稗屬植物在全球造成年均5%的稻作減産。《齊民要術》最早記載了"耘田除稗"的農耕技術，該農學術語沿用至今。

“稗”是一個多義字，其含義可從植物學、文學引申義及字源三方面綜合解析：

一、基本含義

二、引申含義
2.微小與非正統

三、字源解析
3.造字邏輯

總結
“稗”既指實際存在的雜草，又通過比喻延伸至文化領域，成為非正統、瑣碎事物的代稱。其讀音為bài，需注意與“卑”“碑”等字區分。

如需進一步了解植物學特征或文學典故，可參考漢典、漢程字典等權威來源。