half-length
half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi
body; life; one's conduct; oneself
"半身的"是漢語中描述事物覆蓋或涉及人體約二分之一部位的形容詞，其核心語義在漢英詞典中通常對應以下三層含義：
解剖學定位
指代人體縱向分割的上半部分或下半部分，常見于醫學及服飾領域。例如"半身裙"對應英文"midi skirt"（腰部至小腿中部的裙裝），"半身麻醉"譯為"lower body anesthesia"（《牛津現代漢英詞典》第三版，2008）。
藝術表現形式
在造型藝術中特指展現人體腰線以上部位的創作形式。如"半身雕塑"對應"bust"，"半身肖像"譯為"half-length portrait"（劍橋漢英雙解詞典線上版，訪問日期2025-07-30）。
空間度量基準
作為長度參照标準使用時，多指成年人從頭頂至腰部的平均尺寸（約90-100厘米）。該用法常見于家具設計領域，"半身鏡"即對應"half-length mirror"（《柯林斯高階英漢雙解詞典》2021修訂版）。
該詞在實際應用中需注意語境差異：醫學場景多強調功能性分割（如"半身不遂"對應"hemiplegia"），藝術領域側重美學表現，而日常用語中常作為比例參照（如"半身高的櫃子"譯為"waist-high cabinet"）。
“半身”一詞在不同語境中有多種解釋，具體含義如下：
字面含義
指全身的一半，通常描述身體的部分位置或動作狀态。例如在古典文學中，常用來形容人物隻顯露身體上半部分或側身的姿态。
近義詞擴展
可引申為“半截身子”，如《後漢書》中“半身猶是生魚膾”形容身體局部狀态。
古典文學中的運用
詩歌中的意象
唐代韓偓詩句“半身映竹輕聞語”通過半身形象營造含蓄意境。
服飾術語
現代常指覆蓋腰部以下的衣物，如“半身裙”，但此用法在傳統釋義中較少見（來源權威性較低）。
動漫文化引申
在日語二次元語境中，可象征“靈魂伴侶”或雙胞胎關系，例如《Another》中“半身”指代重要另一半（來源權威性較低）。
建議：若需進一步了解動漫或服飾等現代引申義，建議結合專業領域詞典或文化研究資料，以補充低權威性來源的不足。
阿米巴目安全性防護靶常春藤苷粗紋理煤發酵測定器改進光遊離焊劑黃體單位灰像加拉碘铵間歇過程膠囊充填器金水庫克蘭斯菲耳德氏分類法聯邦行政司法官良序離散資料歐薄荷平台基礎嵌套重新說明請求轉儲青紫窒息熱擴散區熱污染算術均數隨意抽取樣品尾欄