英語翻譯：

flash; flash before one; flash into

相關詞條：

1.ray  

例句：

1. 我腦子裡突然閃現出一個新的想法。
   A new idea popped into my mind like a flash.
2. 形象閃現在熒光屏上
   The image flashed onto the screen.
3. 她（看著大家，）眼?em>猩料種吲肭崦锏納袂椤?
   Her eyes flashed anger and defiance (at everyone).

分詞翻譯：

閃的英語翻譯：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【機】 lightning

現的英語翻譯：

cash; existing; on hand; present; show

專業解析

在漢英詞典中，“閃現”是一個動詞，具有兩層核心含義，分别描述物理現象和思維活動中的突然性與短暫性：

一、物理層面的突然出現

指光線、影像或物體在極短時間内突然顯現并迅速消失。

英文對應詞：flash, appear suddenly/briefly

權威釋義：

“形容光亮、形象等瞬間出現又很快消失。” ——《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第1135頁

典型用例：

• 雷電閃現（Lightning flashed）
• 屏幕上閃現錯誤提示（An error message flashed on the screen）
• 草叢中閃現人影（A figure appeared briefly in the grass）

二、思維層面的靈感突現

指想法、記憶或靈感在腦海中突然産生。

英文對應詞：occur to one’s mind, cross one’s mind

權威釋義：

“比喻念頭、回憶等突然在腦中浮現。” ——《牛津英漢雙解詞典》第9版，牛津大學出版社，2018年，"flash"詞條

典型用例：

• 靈感閃現（A brilliant idea occurred to him）
• 往事在腦海中閃現（Memories of the past flashed through his mind）

三、語境差異與搭配擴展

1. 技術場景：

   描述電子設備瞬時信號（如LED閃現/ LED flashing），參考《計算機術語标準彙編》（清華大學出版社，2020年）

2. 文學修辭：

   用于象征希望或危機（希望閃現/a glimmer of hope；危機閃現/crisis looming）

3. 認知科學：

   指潛意識信息處理（内隱記憶閃現/implicit memory emergence），見《認知心理學導論》（北京大學出版社，2019年）

---

參考文獻：

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Hornby A S.《牛津英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
3. 全國科學技術名詞審定委員會.《計算機術語标準彙編》. 清華大學出版社, 2020.
4. 王甦, 汪安聖.《認知心理學導論》. 北京大學出版社, 2019.

網絡擴展解釋

“閃現”是一個漢語詞語，具有多重含義，具體解釋如下：

一、基本詞義

1. 瞬間出現
   指事物或現象在極短時間内突然出現或短暫呈現。例如：
   “電光一樣在心頭閃現的，就是買舟回鄉的念頭”（葉聖陶《倪煥之》）。
   《出曜論》中描述為“閃現已滅”，強調短暫性。

2. 文學與日常用法
   常用于描述突然的念頭、形象或場景，如：
   “拉麗莎的形象就在小寶塔旁邊閃現出來”（陳伯吹作品）。

二、成語含義

作為成語時，“閃現”表示：

• 突然顯露：如才華、本領的意外展現。
  例句：“莊子舞劍時，劍勢如閃電般迅疾”，比喻精準且迅速的表現。

三、遊戲術語

在《英雄聯盟》中，“閃現”是召喚師技能：

• 效果：向指定方向瞬間移動一小段距離，用于追擊或逃生。
• 條件：需召喚師等級達到7級（）或8級（），不同來源存在差異。

四、使用場景

類型	示例場景	來源
文學	描寫人物心理或場景突變
日常口語	“他腦海中閃現出一個主意”
遊戲	英雄利用閃現技能躲避敵方攻擊

如需更完整的例句或遊戲機制細節，可參考漢典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】