可驗證性英文解釋翻譯、可驗證性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 verifiability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

驗證的英語翻譯：

test and verify
【計】 proofness; proving; validate; verification; verify check; verifying
【化】 proof; verification
【經】 examine

專業解析

在漢英詞典視角下，“可驗證性”（Verifiability）指某個陳述、數據、信息或過程能夠被獨立方通過客觀證據、标準方法或重複實驗加以檢驗、證實或證僞的特性。它強調結論需建立在可被第三方複核的證據基礎上，是科學、審計、法律等領域确保信息可靠性的核心原則。

一、核心概念解析

定義本質
“可驗證性”要求信息具備可被外部審查的特性。例如，科學實驗需公開方法論與數據，允許同行複現結果；財務報告需提供原始憑證供審計師核查。其核心在于證據的可獲得性與檢驗路徑的明确性。
漢英對應關系
- 中文“可驗證性”：由“可”（表示可能性）+ “驗證”（檢驗證實）+ “性”（屬性）構成，直指“能被檢驗的屬性”。
- 英文“Verifiability”：詞根“verify”（核實）源自拉丁語“verificare”（證實真相），後綴“-ability”表示能力，即“能夠被證實的能力”。

二、權威來源釋義

《牛津高階英漢雙解詞典》
将“verifiable”定義為：“that can be checked to show whether it is true or accurate”（可被核查以确認真實性或準确性），強調通過外部手段驗證信息的真僞。
《朗文當代高級英語辭典》
進一步解釋為：“able to be proved to be true or correct”（可被證明為真實或正确的），突出驗證結果對信息可信度的支撐作用。

三、跨領域應用場景

科學實證（Scientific Verification）
研究結論需通過同行評審重複實驗驗證，如藥物臨床試驗數據需公開受試者樣本與統計方法，否則不具備可驗證性。
審計準則（Auditing Standards）
國際審計準則（ISA）要求財務報表信息需具備可驗證性，審計師通過抽樣檢查原始票據、函證第三方等方式驗證交易真實性。
法律證據（Legal Evidence）
法庭采信證據需滿足可驗證性，如物證需有保管鍊記錄，電子數據需哈希值校驗完整性，否則可能被視為無效。

四、同義詞辨析

可檢驗性（Testability）：側重通過實驗手段驗證假設（如物理學理論）。
可審計性（Auditability）：特指財務或系統記錄可被追溯審查的特性。
可重複性（Reproducibility）：強調相同條件下重現結果的能力，是可驗證性的子集。

引用來源

Oxford Advanced Learner's Dictionary
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Longman Dictionary of Contemporary English
https://www.ldoceonline.com/

Nature Journal Editorial Policies
https://www.nature.com/nature-portfolio/editorial-policies

International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB)
https://www.iaasb.org/

Federal Rules of Evidence (US Courts)
https://www.uscourts.gov/rules-policies

網絡擴展解釋

“可驗證性”指通過客觀證據或方法檢驗某個主張、理論、信息等的真實性或準确性的能力。這一概念在不同領域有具體内涵，以下是綜合解釋：

1.理論與技術領域

在科學和計算機科學中，可驗證性是理論或需求的重要屬性。例如：

科學理論需通過實驗或觀察驗證（如實驗結果可重複）；
軟件工程中，需求驗證需檢查需求文檔的規範性，避免邏輯錯誤。

2.會計領域

會計信息的可驗證性強調以實際業務憑證為依據，确保賬務處理可追溯。例如：

從填制憑證到編制報表，每一步都需有可靠憑證支持。

3.社會科學研究

可驗證性不限于假設檢驗，也適用于質性研究。例如：

不同研究者使用相同方法應能得出相似結論，确保研究過程的透明性和可重複性。

4.信用信息領域

信用信息的可驗證性包括：

信息來源可追溯；
信息與主體償債能力的相關性可驗證。

5.基礎定義

廣義上，驗證指通過檢驗或測試證明準确性（如詞典中的“檢驗查證”）。

可驗證性的核心是通過證據或方法确保真實性，具體應用因領域而異。需注意，部分搜索結果權威性較低（如、2、4），建議結合專業文獻進一步确認細節。