國王侍從英文解釋翻譯、國王侍從的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 chamberlain

king; padishah
【法】 sovereign

attendants; chamberlain; chamberlaine; dependant; lackey; livery; retinue

"國王侍從"在漢英對照語境中的核心釋義為：專指服務于君主制國家最高統治者的貼身隨行人員，通常承擔禮儀護衛、日常事務協助及宮廷職責執行等職能。其英文對應詞為"King's Attendant"，在權威詞典中延伸出三個維度：

職能定位曆史上侍從需具備軍事護衛與行政輔助雙重能力，如《牛津英語詞典》記載中世紀歐洲侍從（Groom of the Chamber）需監管君主寝具與服飾，同時負責接見外賓的禮儀流程。
等級體系根據《韋氏曆史稱謂詞典》分級，侍從群體包含：

文化差異中國明清時期的"禦前侍衛"對應英文"Imperial Guard"，除安全職能外還需通過科舉考核，體現文武兼備的選拔标準，此特征在《大英百科全書》皇室制度條目中有專項論述。

現代君主立憲制國家仍保留該職銜，如英國皇室内廷至今設有"Lord Chamberlain"（宮務大臣）作為最高級别侍從官，其年度述職報告可通過英國議會官網查詢現行職責明細。

“國王侍從”指專門服務于國王的隨行人員，其職責涵蓋日常照料、安全護衛及事務協助等。以下是具體解釋：

核心定義
侍從是古代或現代君主制國家中，隨侍國王左右并聽從差遣的人員。他們通常負責國王的起居、出行護衛及命令傳達，屬于王室服務體系中的重要角色。
職責範圍
- 日常照料：管理國王的飲食、服飾等生活事務（如提到“隨從伺候之人”）。
- 安全護衛：在國王出行或公開場合負責保衛工作（如中“侍候衛護”的描述）。
- 事務協助：傳遞文書、執行國王指令（參考的例句中“侍從聞着烤紅薯味道”的細節描寫）。
曆史背景
侍從制度可追溯至漢代，如《漢書》記載史丹“侍從十餘年”；宋代則進一步将翰林學士等文官納入“侍從”範疇，但國王侍從更偏向于專職服務君主的群體。
延伸說明
該詞在現代多用于曆史或文學語境，例如描述歐洲中世紀的騎士侍從（squire）或東方宮廷的近臣，需結合具體文化背景理解其職權範圍。